| A Sra. Barry esteve aqui, a implorar para ver-te. | Open Subtitles | السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك |
| É um prazer ver-te, mas o que fazes fora de Wittenberg? | Open Subtitles | انا مسرور جدا لرؤيتك ما الي يجعلك تذهب الى ويتنبرغ |
| Estou farto de te ver servir de capacho ao Holmes. | Open Subtitles | انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز |
| Não vim cá para o defender. Vim para te ver. | Open Subtitles | لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك |
| Que bom vê-lo depois de tanto tempo! Faz uns cinco anos. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك ثانية بعد كل هذه السنوات تقريباً خمس سنوات |
| Voltarei para vê-la logo, e vou escrever com freqüência. | Open Subtitles | سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك |
| Eu também. Achas que é fácil para mim ver-te com a Julie? | Open Subtitles | أنا كنت بخير أيضا، هو ليس سهلا لي لرؤيتك مع جولي |
| Prazer em voltar a ver-te. Que tal vestires roupa? | Open Subtitles | مسرورة لرؤيتك ِمجدداً لِمَ لا ترتدي بعض الملابس؟ |
| Deus te abençoe, filho. Estávamos tão ansiosos para ver-te. | Open Subtitles | انك تبدو كرجل انكليزي لقد كنا مولعون لرؤيتك |
| Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل |
| Estou só maravilhada em ver-te interessada noutra causa cívica. | Open Subtitles | أنا فقط مسرورة لرؤيتك مهتمة بقضية مدنية أخرى |
| Na verdade, se decidires ficar, não vou aceitar voltar a ver-te. | Open Subtitles | في الحقيقة، إذا تقرّر بقاء، أنا لن أوافق لرؤيتك أكثر. |
| Não posso, mas gostei muito de te ver, Mel. | Open Subtitles | لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك |
| Olha para aquilo. Ela agora está contente por te ver, companheiro. | Open Subtitles | إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي |
| Ela vai a caminho. Está ansiosa por te ver. | Open Subtitles | أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك |
| Ia dizer-te isto depois, mas preciso de te ver a sorrir. | Open Subtitles | كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين |
| Vim vê-lo porque para o Sul, é um herói. | Open Subtitles | جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب |
| Oh hi, como está Sr. Parker Que bom vê-lo de novo. | Open Subtitles | أوه أهلا, كيف الأمور سيد باركر مسرور لرؤيتك مرة أخرى. |
| - Prazer em vê-lo. - Estou com pressa. Tenho de ir. | Open Subtitles | لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب |
| Tive de vir e vir vê-la... porque eu sei o porquê. | Open Subtitles | توجب علي القدوم لرؤيتك لأنني أعلم إحساس الشعور بالحزن والكرب |
| Não estou entendendo. Eles não podiam esperar o ver. | Open Subtitles | لا أفهم الأمـر إنّهم لا يستطيعون الإنتظـار لرؤيتك |
| Posso falar sinceramente... não tenho nenhuma razão especial para ter vindo. | Open Subtitles | علي أن أكون صريحاً ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك |
| Foi por isso que vim visitar-te. | Open Subtitles | لهذا أسرعت إلى هنا لرؤيتك لم أرد أن تقابل أحد قبل أن اراك |
| São 15h30. Vou ter contigo a tua casa logo que possa. | Open Subtitles | إنها الثالثة والنصف , سأعود لرؤيتك بمكانك حالما أستطيع ذلك |
| Fico contente por ver que chegou. Espero que esteja tudo bem? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Toda essa adulação é embaraçosa. Olá, prazer em vê-los. | Open Subtitles | كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 