"لست خائف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho medo
• E não assustado
• não receio
• Não estou com medo
• não estás
• não tens medo

Eu não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Raios, não. não tenho medo daquele tipo, ouviu?
مرحبا ايها السافل لا لست خائف من ذلك الزنجي مفهوم ؟

não tenho medo de ti, e o Tom muito menos!
أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا

Estou pronto para o mundo. E não assustado para me deixar ir
أنا جاهز للعالم لست خائف من المحاولة

Pode rasgar-me ao meio num piscar de olhos. não tenho medo dela.
بإمكانها أن تقسمني جزئين برمشة عين لكني لست خائف منها

porque digo aquilo que penso, nem todos gostam disso, mas não tenho medo de o fazer.
لأنني أتكلم من رأيي وليس الجميع هكذا ولكنني لست خائف ويمكنني أن أكون مثيراً

não tenho medo. Provavelmente é falsa.
انا لست خائف ، من المحتمل ان يكون مزيف على كل الاحوال

não tenho medo, por que a minha santa Mãe, vem-me visitar antes de eu partir
،أنا لست خائف لأنّ أمّي قادمة لزيارتي قبل أن أموت

não tenho medo de quem fala mal de mim eu fiz o inferno antes que o mundo de barro!
انا لست خائف من الموت لقد جعنا الله نسجد لسيدنا ادم

não tenho medo daquilo. não tenho medo nenhum.
أنا لست خائف من ذلك و أنا لست خائف من ذلك على الإطلاق

- não tenho medo dele. - Está bem. O Leonard lança uma questão:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Nick, eu não tenho medo do escuro.
سأتركها هنا. قبل كل شيء نيك أنا لست خائف من الظلام.

não tenho medo de morrer. - Só quero que seja por uma razão.
لست خائف من الموت لكن, أريد أن أموت لسبب وجيه

Venham, não tenho medo de vocês! Isto é treta.
هيّا، بحق اللعنة، لست خائف منكم. انظر، هذا أمر لعين.

não tenho medo de te dizer isto, porque é verdade.
انظري، أنا لست خائف أن أقول لكِ هذا لأنه ذلك صحيح

O único assassino invisível em que acredito é Deus. Bem, eu não tenho medo de estar perto de ti.
فقط قاتل خفى أنا أصدق بالرب أنا لست خائف أن أكون حولك

não tenho medo de nada. Mas tem. Fora!
تبا لك انا لست خائف من مناداتها

Ms. Wyatt, não receio votar contra o meu partido quando é algo importante, mas o país já está a reagir de ambos os lados.
أنا لست خائف من عبور الممر في أمر مهم ولكن الأمة الآن ترد من الجانبين

Não, Não estou com medo de Krakozhia. Estou com medo desta sala.
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة

Podes dizer-me, honestamente, que não estás preocupado, que não estás com medo, que a culpa vai...
أيمكنك بصراحة أن تخبرني بأنك لست قلق بأنك لست خائف من أن شعورك بالذنب ...سيقودك إلى

não tens medo que lhe façamos mal, mas sim que tu o faças.
أنت لست خائف من أننا سنؤذيها أنت خائف كونك من سيفعل