"لسنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estamos no
• não estamos em
• não estamos na
• aqui não
• não estamos num
• não estamos numa
• não somos os

Eu sei que não podemos resolver parte dessa injustiça, porque não estamos no caminho certo para um mundo seguro.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

Hey. Vê se atinas! não estamos no meio do Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Apressa-te! não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

"Olá, não estamos em casa. Sabe o que fazer"
مرحباً، نحن لسنا في المنزل، تكلموا بعد الصافرة

Certo, mas não estamos na França agora, estamos na América.
حسناً، لكنّنا لسنا في فرنسا الآن، نحن في أمريكا.

Allegra... e se nós já não estamos no jogo?
الذي إذا نحن لسنا في اللعبة بعد الآن؟

Eu gosto do teu. "Já não estamos no Kansas."
تعجبني ملابسك "نحن لسنا في كنساس بعد الآن"

Disse que tens bom aspecto. não estamos no liceu.
وإذا قلت أنك تبدو بحالة جيدة نحن لسنا في الصف الخامس

-Bem, então, velho amigo, trouxe-o para nós quando não estamos no melhor.
إذن، صديق الكبير فى السن، أنت قد جلبته إلينا ونحن لسنا في أفضل حال.

não estamos no Oeste Selvagem, onde se fazia justiça com as armas.
لسنا في الغرب حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك

Já não estamos no mesmo sítio. Isso deve tê-los confundido.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada.
فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار

Talvez seja hábito em Paris, mas agora não estamos em Paris.
أنت ماذا؟ قد يكون من العادة في باريس من خلال الذهاب الى أشياء الآخرين لكننا لسنا في باريس الآن

Bem, alguns de vocês já se devem ter apercebido que ainda não estamos em casa.
حسنا، بعضكم لربما فهم نحن لسنا في البيت لحد الآن.

- Boa. não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Claro que não estamos em 1985, mas quem sabe o dia de amanhã?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Não pode ler no início. não estamos na biblioteca municipal.
لا تقرأ في وقت مبكر، نحن لسنا في المكتبة.

Ouve, El Porco, não estamos na Indianapolis 500, não podemos ter um carro com números.
اسمعنى .ايل بوركو نحن لسنا في انديانابوليس 500.

Ann, tens de ir. não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Já não estamos mais no castelo. aqui não há regras.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Isso agora mudou porque, como jornalistas, interagimos em tempo real. não estamos numa posição em que o público reage às notícias.
وهذا الأمر تغيّر الآن لأنّنا كصحفيّين، نردّ الفعل في أسرع وقت، لسنا في وضع يكون للجمهور فيه ردة فعل على الاخبار

Acho que, saber que não somos os maiores, é um desconforto apreciado.
أعتقد أن معرفة اننا لسنا في مرتبة الشخص التافه يعتبر انزعاج مرحب به.