"لطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para expulsar
• para afastar
• para despedir
• exorcismo
• para banir

Os jovens voltaram para expulsar os mais velhos, tal como eles foram outrora expulsos.
الأطفال عادوا لطرد كُبرائهم، تمامًا كما طُردوا مسبقًا،

Também gosto do queimar da saliva para expulsar os espíritos da casa.
وايضاً أستمتع بحرق عيدان البخور لطرد الأرواح من المنزل

Vi-o torturar um homem inocente para expulsar um demónio.
لقد شاهدتك وأنت تعذِّب رجل مسكين لطرد شيطان من جسده

Queres que eu entoe um cântico para afastar os maus espíritos dos sapatos?
هل أنشد لك شيء لطرد الأرواح الشريرة للأحذية ؟

Feitiços para afastar o mal, todos os sinais da maçonaria.
ربما لأجل مقابلتي بالذات. وأغراض شعوذية لطرد الأرواح الشريرة، وكل هذه علامات دالة على الماسونية.

Então, sê fiel aos teus princípios, mas fica sabendo que uma queda destas nas audiências é quanto basta à Leona para despedir o Will sem ter de dar explicações.
إذاً تشبّثي بمبدائك يا ماك لكن اعلمي نكسة تصنيف كهذه هي كل ما تحتاجه ليونا لطرد ويل بدون الحاجة إلى التبرير

Sou indigno. Padre, não lhe pedi que levasse a cabo outro exorcismo.
ايها الاب انا لم اطلبك لطرد الارواح مرة اخرى

Tens sequer autoridade para banir alguém da UCIN?
؟ العناية وحدة من أحد لطرد أصلا السلطة تملكين ! هل

Houve dois grandes pogroms para expulsar os judeus de Odessa, um em 1859...
كان هناك مذبحتين كبيرتين لطرد اليهود من اوديسا, واحدة في عام 1859

Tendes dois dias para expulsar o Cardeal Vasari e os seus Inquisidores da França.
لديك يومين لطرد الكاردينال فاساري والمحققين من فرنسا

Agarrou na minha cabeça contra o fogão para expulsar o Demónio, disse ele.
وضع رأسي قرب الموقد لطرد الشيطان، كما قال

Segurou a minha cabeça no fogão para expulsar o demónio.
لقد جر برأسي قبالة الموقد.. سعياً لطرد الروح الشريرة كما قال.

Os lucros deste empreendimento serão a semente para expulsar os usurpadores de Hanôver do trono do meu pai.
الأرباح من هذا المسعى ستكون البذرة لطرد آل هانوفر المغتصبين عرش والدي

O pai de Bashar Assad via o bombardeio suicida como uma arma que ele poderia usar para expulsar os americanos do Oriente Médio.
على أنها سلاح فعال لطرد الأمريكيين خارج الشرق الأوسط

Sei pelo meu rádio policial que a polícia é chamada aqui para afastar os skaters.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

- É um feriado baseado nas tradições do século XVI para afastar os maus espíritos.
إنّها عُطلة مبنيّة على تقليد من القرن السادس عشر لطرد الأرواح الشريرة.

E... Salva para afastar espíritos inquietos. Há muitos no Castelo por causa da peste.
مرامية لطرد الأرواح القلقة هناك كثيرون في القلعة من بعد الطاعون

É o que o Reese e a Leona vão usar para despedir o Will.
هذا هو، صحيح؟ هذا ما سيستخدمه ريس وليونا لطرد ويل

Andam sempre a procura de uma desculpa para despedir as pessoas aqui.
إنهم دائماً يتطلعون إلى عذر لطرد الناس هنا

Tenho muita pena. Não regressei para despedir pessoas.
إنّي في غاية الأسف، لم أعد لطرد الموظّفين.

Parece que sim. Corre e vais buscar as pinças de exorcismo do pai. Sim!
يبدو ذلك ، اركضا وأحضرا أداة والدكما لطرد الأرواح

Ela usou um para banir a Banshee, salvando a vida da Eileen.
إستخدمت أحداها لطرد الـ "بانشي" و إنقاذ حياة (إيلين)