"لعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Natal
• aniversário
• Dia
• pelo
• pelos
• no teu
• Halloween
• para o teu
• Ação de
• Acção de
• dos
• para os
• festa de

E quem não gostar não é meu amigo de Natal.
ومن لا يرغب في ذلك ليس صديقي لعيد الميلاد

Da véspera de Natal, a tempo da Exibição Clássica ao Vivo, pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Então, a fazer compras de Natal com a Hilary Faye?
اذن .. اأنت تتسوّق لعيد الميلاد مع هيلاري فاي؟

Por isso, teria que esperar arduamente pelo meu terceiro aniversário.
وهكذا كان بامكاني أن أتشوق جدا لعيد ميلادي الثالث

pelos vistos ninguém pensa em mim no Dia de São Valentim.
أعني، من الواضح أني لا أعني شيء للجميع لعيد الحب

Papai finalmente me ligou. Disse que vem para o Natal.
وأخيراً اتصل أبي وقال انه لن يأتي لعيد الميلاد

Isso, meu amigo, é o verdadeiro significado do Natal.
هذا يا صديقي هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

Sabe, ouvi a cassete do meu pai. Natal de 1953.
أتلعم ،لقد استمعت لتسجيل والدي لعيد الميلاد عام 1953

Deixa um irmão dar uma prenda de Natal ao outro.
دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد

Como eu disse, parece uma grande ideia vir até aqui no Natal.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

No Natal, vai ter um fato de karaté e mais nada.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Os coelhos são para a Páscoa, não para o Natal.
بوركت, إن الأرانب لعيد الفصح و ليس عيد الميلاد.

Bom, tenho de poupar para o aniversário do Ross.
حسنا أنا سأبدأ بادخار النقود لعيد ميلاد روس

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Graças a Deus. Eu realmente não queria isso pendente no teu aniversário.
حمداً لله، لم أرد لهذا فعلاً أن يبقى معلّقاً لعيد ميلادك

Isto não foi a típica experiência de Halloween deles.
لم تكن هذه التجربة النموذجية لعيد القدسين خاصتهم

Vamos às compras para o teu aniversário no Sábado.
سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي

E há Tiro ao Peru no Dia de Ação de Graças.
وثمّة رحلة لاصطياد الديك الرومي لعيد الشكر.

Tres dos últimos quatro e podia ter mesmo um bom Acção de Graças, que trata sobre a familia, "framizade" e futebol.
ثلاثة من أربعتهم وتمكنوا حقاً من الإدخار جيداً لعيد الشكر والذي هو بخصوص العائلة ، الصداقة ، وكرة القدم

Disse para os meus botões, se ela vai sair, posso fazer umas compras de Natal.
قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ

Ele quis ser o super-herói da festa de aniversário da filha.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته