"لقد أخذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tomei
• Tive
• Ela levou
• Fiz
• Ela tirou
• Levei o
• Apanhei
• Ela pegou
• Levaste o
• Ela tirou-me
• Fui
• Trouxe
• Eu tirei
• Ela tomou
• Levou o

Tomei a liberdade de o comparar com os ficheiros da polícia para ver se conseguia encontrar algum semelhante.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

Tomei a liberdade de me servir... Sempre tomaste certas liberdades.
لقد أخذت الحرية لأصب لنفسي أنت دائما تأخذ الحرية

Tive algumas aulas de Epidemiologia depois do susto do Agente DiNozzo com a Yersínia há alguns anos.
لقد أخذت بضعه دروس فى علم الأوبئه بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات

Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou-a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Fiz Taekwondo em Yale. Não, é um mesmo um demónio. E dos grandes.
لقد أخذت دروسا فى التايكوندو لا ، لا ، من المؤكد أنه شيطان

Ela tirou aquelas coisas e agora não posso ir às finais.
لقد أخذت كل تلك الأشياء ولا يمكنني الآن الذهاب إلى النهائيات

Levei o broche porque Fui tomada por uma tentação irresistível.
لقد أخذت القرط لأني كنت مأخوذة لإغراء لايقاوم.

- Ias a passar por aqui? Apanhei o autocarro. Posso entrar um instante?
أنت في الجوار لقد أخذت الحافلة إعتقد انه يمكنني الوصول خلال ثوان

Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de aventura.
لقد أخذت الحرية بصنع مزيج من الأغاني التي تحث على البطولية

Tomei um monte de pílulas para fugir de você.
لقد أخذت ملء يدى من الأقراص لكى أبتعد عنك

Tomei a liberdade de falar com o conselho sobre uma troca.
لقد أخذت الحرية لأتحدث لمجلس الأمناء حول هذا التغيير.

Tive alguns bons conselhos do irmão que nunca Tive.
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه

Eu também Tive uma grande ajuda. Lembram?
حسنا وأنا لقد أخذت الكثير من المساعدة أتذكرين؟

Sim. Temos de sair daqui. Ela levou aquela pen da tecnologia.
نعم لقد أخذت هذا القلم من المعمل لقد استنتجت انك لن تساعدها أبدا

Ela levou as crianças, mas ainda os ama e isso ainda dói.
لقد أخذت الأطفال لكنك لازلت تحبهم ولازال ذلك مؤلماً

Eu Fiz um voto sagrado no dia do meu casamento... para tê-la para sempre...
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Não pode tocar nas raparigas. Ela tirou a minha carteira. Não sei onde está, mas ela tem-na.
لقد أخذت محفضتي، لا أعلم اين هي ولكنها بحوزتها

Levei o seu caso à Casa Branca.
لقد أخذت قضيتك إلى البيت الأبيض بقدر إستطاعتي

Apanhei a vacina quando era jovem, mas quanto tempo é que ela dura?
لقد أخذت مصلاً عندما كنت صغيراً ولكن إلى متى سيدوم؟

Bem, Ela pegou num data de espíritos zangados, enganou-os e encurralou-os.
حسناً ، لقد أخذت حفنة من الأرواح الغاضبة خدعتهم ، ثم قامت بتعبئتهم

Levaste o anel da tua mulher para apostares nos Giants?
لقد أخذت خاتم زوجتك لتراهن فيه من أجل العمالقة؟

Ela tirou-me o emprego, tirou-me a família. Essa cabra deixou-me sem nada!
لقد أخذت عملي وعائلتي تلك العاهرة لم تترك لي شيئاً

Eu não fugi. Fui levada, inconsciente.
أنا لم أهرب, لقد أخذت كرها وأنا غائبة عن الوعي

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Eu tirei... este amuleto do meu pai quando o mataram.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..

Ela tomou conta dele, ele já nem sequer pensa em mim.
لقد أخذت منه عقله و روحه, انه لا يفكر بي بعد اليوم

A polícia Levou o cadáver esta manhã. De resto, ninguém tocou na sala.
لقد أخذت الشرطة الجثة في صباح هذا اليوم يا سيدي فيما عدا ذلك فإن الغرفة غير ملموسة