"لقد أرسلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui enviado
• Mandei um
• Já enviei
• Enviei um
• Eu enviei
• enviar
• Enviei a
• Enviei o
• Enviei uma
• Eu mandei
• Ela mandou
• Ela enviou
• Pedi
• Mandei o
• Mandaste o

Fui enviado pelo Secretário da Defesa, por ordem directa do Presidente.
لقد أرسلت هنا من قبل وزير الدفاع بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحده

Mandei um mensageiro a pedir a retirada de Shardana e Teben.
لقد أرسلت رسول للانسحاب من شدانا وطيبن0.

Já enviei as fotos, amanhã deverão recebê-las
لقد أرسلت الصور بالفعل من المحتمل أن تصلكم غداً

Enviei um táxi com uma motorista para que não tivesse nenhuma interacção com um homem até chegar até mim.
لقد أرسلت لها سيارة أجرة تسوقها امرأة لكي لا تواجه أي تفاعل مع رجل حتى تصل إليّ

Segundo as suas instruções Eu enviei os meus homens para todas as vias-férreas da cidade.
لقد أرسلت رجالى حسب أوامرك للبحث فى كل خطوط السكك الحديدية بالمدينة

Conseguimos enviar a todos os jovens uma mensagem de esperança.
لقد أرسلت رسالة من الأمل 'لى كل هؤلاء الشباب

Enviei a mim mesmo isto em vez de dinheiro.
لقد أرسلت لنفسى هذه الهراءات بدلاً من المال

- Enviei o manuscrito.
لقد أرسلت النسخة المطبوعة علي الآلة الكاتبة.

Sra. Hammond, Enviei uma resposta à sua carta, esta manhã.
سيدة هاموند لقد أرسلت جوابا لرسالتك هذا الصباح

Eu mandei dinheiro para a sua mãe anonimamente... perguntando periodicamente sobre você.
لقد أرسلت مساعدات مجهولة لوالدتك .ولقد سئلت من وقت لآخر عنك

A propósito, Ela mandou presentes para os miúdos.
مجموعه من النساء الغير جاذبات لقد ذكرتنى .. لقد أرسلت معى بعض الهدايا للاطفال 89 00:

Não, eu disse-te que Ela enviou uma carta com dinheiro e tudo.
لا راندل لقد أخبرتك لقد أرسلت لى خطابا,وأرسلت لى نقودا وكل شىء

Fui enviado pelo Santo Padre numa missão diferente.
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة

Fui enviado ao local, apenas isso. - Ben, não precisa de ser assim.
لقد أرسلت لمكان الحدث وهذا كل شيء بن ليس عليك أن تكون كذلك

Mandei um dos meus masnadiere, o Ascanio, comprar as cartas de novo.
لقد أرسلت أحد الماسادانيون , أسكانيو ,ليسترد الخطابات

Já enviei um mandato para o LAX, Long Beach e Ontario.
لقد أرسلت برقية الى لاكس، لونج بيتش و أونتاريو

Esta tarde Enviei um carro de reboque à sua oficina que levantou o seu camião.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

Eu enviei bruxas. Enviei trolls.
لقد أرسلت الساحرات الشريرات أرسلت الوحوش الضارية

Acabei de enviar um telegrama a pedir mais seis meses.
لقد أرسلت للتو برقية أطلب فيها ستة شهور إضافي

Enviei a foto dela a todas os bloqueios militares espalhados pela cidade.
لقد أرسلت صورتها لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة

Enviei o blog para alguém do FBI, para avaliação de ameaça.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بتقييم مخاطره.

Coragem, capitão, Enviei uma mensagem à polícia, não tarda vêm em nosso socorro.
لن يحدث , لقد أرسلت خططنا لاسلكيا للشرطة لن يطول الأمر

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um Ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Clark, Ela mandou um e-mail mesmo antes de chegarmos.
كلارك) لقد أرسلت رسالة) قبل وصولنا إلى هنا

Ela enviou uma equipa de freiras para o novo mundo para procurar essa fabulosa gema.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

A minha avó está doente. Pedi a licença e concederam-ma.
نعم جدتي مريضة لقد أرسلت طلب وتم الموافقة عليه

Mandei o meu assistente ao seu apartamento com o seu último vencimento.
لقد أرسلت مساعدى لشقته ليعطيه آخر شيك بالمبلغ المتبقى له.

Mandaste o teu capanga matar-me.
لقد أرسلت فتيانك ليقتلونني. هذا صحيح، هذا ما فعلته.