"لقد أفسدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deste cabo
• Estragaste o
• Eu estraguei
• Dei cabo
• Estragaste tudo
• Estraguei o
• Arruinaste a
• Lixaste
• Eu arruinei
• Estragaste a
• Arruinaste o
• - Estragaste
• Ela estragou
• Você arruinou
• Estraguei tudo

Vês o que fizeste, Senhor Doutor? Deste cabo da festa toda.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Estragaste o final da minha anedota do golfista japonês.
لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين

Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... Estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

Dei cabo do organismo ao tomar medicação para hiperactividade dos miúdos.
لقد أفسدت نظام جسدي بتناول حبوب أبنائي المهدئة

Estragaste tudo, meu merdolas. Aqui não voltas a tocar!
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري

Estraguei o nosso encontro e gostei mesmo de estar contigo.
لقد أفسدت موعدنا وأنا حقاً استمتعتبرفقتكِو..

Arruinaste a minha tarde, e agora o meu informador, depois de três anos, está morto.
لقد أفسدت نهاري والآن عميلي بعد ثلاث أيام عمل قتل

Pois, Lixaste tudo.
لقد أفسدت هذا , والأن لدينا شرطىعلىمشارفالموت...

Eu arruinei meus calçados Prada e nem me importo com isso.
لقد أفسدت حذائي الفاخر وأنا لا أبالي

Já Estragaste a minha vida familiar tempo demais.
لقد أفسدت عائلتي بما فيه الكفاية

Deste cabo da vida ao desgraçado do arquitecto.
لقد أفسدت حياة المهندس المعماري المسكين ذاك

Jimmy, Deste cabo do Dia das Bruxas a dois homossexuais.
لا، يا جيمي، لقد أفسدت الهالووين على شاذّين

Agora Estragaste o jogo para todos. Sim.
لقد أفسدت الآن المباراة علينا جميعاً

És o demónio, Estragaste o meu casamento.
أنت الشيطان .. لقد أفسدت زواجي

Se Eu estraguei tudo desde o início, se isto ainda não acabou...
لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا ..

Disseste que ficava-me bem e Eu estraguei o recibo e já não posso devolver.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Dei cabo de tudo e preciso de sair daqui.
لقد أفسدت كل هذا , و أنا أريد أن أخرج من هنا

Nem pensar. Da última vez, Estragaste tudo.
لا,لن تفعل لقد أفسدت الأمر بأكمله المرة السابقة

Arruinaste a minha carreira seu sacana ingrato.
لقد أفسدت حياتي المهنية أيها الحقير الجاحد

Lixaste toda a gente que conhecias ou que gostava de ti.
لقد أفسدت كل شخص عرفته أو اهتممت به

Nem acredito nisto. Eu arruinei tudo.
لا أصدق هذا ، لقد أفسدت كل شيء

Estragaste a merda da festa toda, seu idiota do caraças!
! لقد أفسدت لتوك الحفلة بأكملها أيها الغبي

Arruinaste o serão. O que foste fazer?
لقد أفسدت الامسية ماذا فعلت؟

Afaste-se. Deixe-nos fazer isto. - Estragaste tudo.
. تراجع . دعنا نقول بهذا . لقد أفسدت كل شىء

- Não sei. Vai-te lixar. - Ela estragou tudo!
لا أدري ، أغرب عني - لقد أفسدت الأمر كله -

Você arruinou a vida da mamã, a minha adolescência, a da Sylvaine...
لقد أفسدت حياة أمي ومراهقتي وأختي (سالفيان)

Olhe, eu sei que entrei numa área proibida. Estraguei tudo.
أني دخلت منطقة ممنوعة أعترف بهذا لقد أفسدت الأمر