"لقد خسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele perdeu
• Perdeu o
• perderam
• perdeu a
• - Perdeu
• Já perdeu
• Está derrotado
• acabou de perder

Ele perdeu a oportunidade entre os profissionais com as drogas.
أجل لقد خسر فرصته في اللعب المحترف بسبب إدمانه

Ele perdeu muito sangue, mas já nao corre risco de vida.
لقد خسر الكثير من الدم , لكن حياته لم تعد في وضع خطير

Ele perdeu a bola para o TJ Harper, tentou recuperar e fez a falta.
لقد خسر الكرة لهاربر فحاول ان يعيدها لكنه قام بخطأ وضربة جزاء

O teu pai Perdeu o nosso dinheiro todo... e agora vamos ter que mudar para um lugar mais barato!
لقد خسر أبوك كل أموالنا والآن علينا الرحيل ربما إلى مكان منحط

Os Nazi perderam a guerra. Porque é que ele ainda está obcecado?
لقد خسر النازيون الحرب لمَ لا يزال مهووسًا بذلك؟

Não sei que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Ele podia ter ganho. Ele perdeu uma vez.
كأن بإمكانه أن يفوز, لقد خسر لإنتهاء الوقت

Ele perdeu o apartamento, queria que o convidasse para morar connosco, mas... não o queria perto das crianças.
لقد خسر شقته، وأرادني أن أطلب منه الإنتقال للعيش معنا، لكن... لم أكن أريده حول الأطفال.

- Ele perdeu o dinheiro.
نعم , لا , انا في طريقي الى المنزل لقد خسر كل امواله

Ele perdeu alguma coisa há 10 anos, não foi?
لقد خسر شيءا منذ عشر سنين، أليس كذلك؟

Ele perdeu bastante peso desde que saiu do ciclismo por causa do cancro nos testículos, a doença com que batalhou.
لقد خسر الكثير من وزنه منذ خروجه من المنافسة بسبب سرطان الخصية المرض الذي استطاع القضاء عليه

Sabes, Ele perdeu muito sangue, ficou muito fraco, mas, já deveria estar melhor.
لقد خسر الكثير من الدم، لقد ضعف بشكل كبير لكن يجب أن يكون بحال أفضل الآن

Ele perdeu muito dinheiro com aquela liquidação, mas nunca esquecerei aquela emoção.
لقد خسر الكثير من المال في تلك الصفقه لكن هذا كان تسرع مني لم انسه ابدا

Ele perdeu a família, o trabalho, a dignidade. Tornou-se alcoólico.
لقد خسر عائلته، عمله ، كرامته لقد اصبح مدمن كحول

Ele perdeu muito sangue e está fortemente sedado. -É melhor ir vê-lo.
لقد خسر الكثير من الدماء وتم تخديره بقوة.

Ele perdeu quatro de seguida!
لقد خسر أربع لعب متتالية! أنا أقود بالفوز

Perdeu o emprego, dormiu com a minha amiga e sempre a dizer-me que me amava.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Os Nicks perderam porque tinham medo de se magoarem.
لقد خسر فريق " نكس" لأنهم كانو خائفين من أن ينجرحوا

- Perdeu três anos de vida. - E o negócio e a casa.
حسنا، لقد خسر ثلاث سنوات من حياته - إضافة لعمله التجاري وحياته -

Ele Já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Está derrotado!
لقد خسر !

Ele acabou de perder o parceiro.
. لقد خسر هذا الشاب شريكه لتوه