"لقد رأيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi-o
• Eu vi
• Já o vi
• Eu o vi
• Já vi
• Vi-o a
• - Vi-o
• Vi isso
• Eu vi-a
• Encontrei-o

Ele está lá. Eu vi-o à janela. Eles estão a escondê-lo.
إنه هناك , لقد رأيته خلف النافذة , إنهم يخفونه

Eu vi-o. Vi o homem que disparou contra mim.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Eu vi-o ao mesmo tempo que o senhor, Capitão.
حسناً, لقد رأيته بنفس الوقت الذي رأيته به

A nave-mae acabou de disparar sobre a cidade. Eu vi.
السفينة الأم اطلقت النار للتو على المدينة لقد رأيته

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

- Eu o vi lá fora. - Entre, professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

Eu vi-o ontem. Bom realizador, boa iluminação...
لقد رأيته بالامس اخراج عظيم , اضاءه عظيمه

Não de perto. - Eu vi-o. - Vai-te lixar!
لن يدعك تراه، ولا تقترب منه لقد رأيته

Eu vi-o hoje de manhã perto do rio.
لقد رأيته هذا الصباح كان يأكل السمك النىء

Há duas semanas atrás, Eu vi-o a marchar com um homem para cima e para baixo.
منذ إسبوعان، لقد رأيته يجعل رجلاً يسير إلى الأمام وإلى الخلف في الفناء

Eu vi-o nas rochas. Ele sabia que nos despistava lá.
لقد رأيته فوق الصخور لقد عرف أننا سوف نفقده أسفل هنا

Eu vi-o deitar fora o meu número, Joey. Mas gosto mais da tua história.
لقد رأيته يرمى رقمى يا جوى ولكن احب قصتك افضل

Eu vi-o a mandar o Doutor aumentar a voltagem dos teus choques eléctricos.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه

O engenho de que falavam existe. Eu vi-o.
الجهاز الذى يتحدثون عنه حقيقة لقد رأيته بنفسى

Eu vi-o a andar em quatro patas de manhã, em duas patas na actuação à tarde... e em três à noite, porque magoou uma pata.
لقد رأيته يسير على اربعه سيقان فى الصباح و ساقان بعد الظهر و كان يعرج فى المساء على ثلاثه سيقان لانه جرح ساقه

Eu vi ali atrás, no olho esquerdo daquele leão.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

Eu vi! Os elfos são mesmo velhos apesar de terem o mesmo aspecto que eu.
لقد رأيته الاقزام فعلا كبار فى السن لكنهم يبدو مثلى

Sim, Já o vi. Passou na quinta. Pobre, chapéu feio.
نعم,لقد رأيته,لقد أتى بالقرب من المزرعة ذو كرش,وقبعة ناعمة

Devia ser uma coisa da menopausa. Já vi isto antes.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

Vi-o a ir-se embora do teatro. Andava a evitar-te.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

- É um cliente. - Vi-o no restaurante ontem.
انه زبون، لقد رأيته يتناول الغداء هنا أمس

Vi isso quando estava na secção de Narcóticos.
لقد رأيته عندما كنت في قسم مكافحة الرذيلة

A coisa, meu. Eu vi-a a matar o Wallace.
الشئ يا رجل , لقد رأيته يقتل والاس

Encontrei-o há cerca de dois meses, no campus da Penn.
لقد رأيته منذ شهرين ,في مضجع الشباب في الجامعه