"لقد سمعت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouviste o que
• Já ouvi o
• Ouviu o que
• Ouvi o que
• Soube o que
• Já ouvi que
• Ouviram o que

Ouviste o que ele disse. Ele disse vocês. Não disse eu.
لقد سمعت ما قاله لقد قال أنتم جميعاً, ليس أنا

Ouviste o que ele gritava quando trouxemos o grandalhão?
لقد سمعت ما كان يصرخ به عندما أحضرنا الفتى ؟

- É função minha apontar as dúvidas. Já ouvi o suficiente.
إنه عملى أنا أن أبدى مخاوفى لقد سمعت ما يكفى

Já ouvi o bastante para me convencer que procuramos - aqui apenas um assassino.
لقد سمعت ما يكفي للإقتناع أننا نبحث عن قاتل واحد هنا

Ouviu o que ele disse. O Führer quer os traidores com vida.
لقد سمعت ما قاله، الفوهلر يريد إعتقال الخونة أحياء

Ouvi o que estavam a dizer.
أنستي من فضلك ،أعطي البيرة لجميع هنا. لقد سمعت ما قلته.

Eu Soube o que aconteceu, deve ter sido terrível para si... perder a sua mãe daquela maneira.
لقد سمعت ما حدث اكيد كان مفزع بالنسبة لكى بخسارتك امك بتلك الطريقة

Já ouvi que chegue. Vamos acabar e ir almoçar.
لقد سمعت ما يكفي دعونا نتوقف ونذهب إلى الغداء

Ouviste o que o médico disse. O teu colesterol está acima dos 300!
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

Ouviste o que o homem disse. Nunca peças desculpa.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

Hoje é dia de não beber. Ouviste o que ela disse. Óptimo.
,الليلة ليست للشراب لقد سمعت ما قالته زوجتي

Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية

Ouviste o que ele disse. O Gaius está velho, comete erros.
لقد سمعت ما قاله , إن غايوس كبير بالسن و هو يرتكب الأخطاء.

É jovem, e admito que ainda não a conheci oficialmente, mas Já ouvi o bastante para saber que ela é uma peste.
انها شابة، وأنا أعترف أنني لم التقي بها رسميا ولكن لقد سمعت ما يكفي لمعرفة انها مرعبه

- o tipo abatido no Motel. - Já ouvi o suficiente sobre ele.
الرجل الذي قتل في الفندق - لقد سمعت ما يكفي عنه -

Já ouvi o suficiente. Vou-me embora.
لقد سمعت ما يكفي انا ذاهبة من هنا

Ouviu o que ela disse, ela quer-me aqui. Vamos.
لقد سمعت ما قالته , هى تريدنى أن أبقى هنا , تعالِ

Ouviu o que eu lhe disse.
لقد سمعت ما قلته لها. أخبرتها إنّنا نعمل معاً.

Ouviu o que eu disse. Saia do carro.
لقد سمعت ما أقول اخرج من هذه السيارة اللعينة

Doutor, Ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Não, não. Eu Ouvi o que disse. Teve graça.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Soube o que estava a fazer.
لقد سمعت ما تنوي فعله لم اكن اريد تفويت ذلك

- Max ouve-me... - Já ouvi que chegue.
ماكس ، إسمعيني للنهاية - لقد سمعت ما يكفي -

Ouviram o que ele disse. Parece razoável!
لقد سمعت ما قاله يبدو معقولاً