"لقد طلبت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedi à
• Eu pedi ao
• Pedi aos
• Eu disse à
• Perguntei ao
• Pedi para

Pedi à Polícia para montar uma barreira ao fundo da rua.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Eu Pedi à senhorita que lhe perguntasse... se lhes agradaria sair comigo, uma noite dessas.
لقد طلبت من الآنسة الصغيرة أن تسألك . إن كنا نستطيع الخروج لليلة واحدة

Pedi à nossa fonte para nos dizer qual a frequência de bloqueio dos Cylons esta semana, mas até agora nada.
لقد طلبت من المصدر الداخلى إضعاف تردداتَ التشويش

Eu pedi ao Pai sobre ir a Jerusalém para a Páscoa, também.
لقد طلبت من أبي الذهاب إلى "اورشليم" من أجل الفصح أيضاً.

Pedi aos meus amigos no dept. da polícia, para fazerem uma pesquisa.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

Eu disse à Dóris para não comprar na Dupont Circle.
لقد طلبت من دوريس عدم الشراء من هذا المكان

Perguntei ao oficial se podia ir ao seu funeral.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Pedi para dois amigos serem testemunhas.
لقد طلبت من إثنان من أصدقائي أن يشهدوا على هذا

Espero que não te importes, Pedi à Rasputia para vir.
كيت , اتمنى ان ال تعارضي لقد طلبت من راسبيوشا ان تنضم الينا

Verificámos. Pedi à ATF para ligar ao Wells, que disse não havia investigações pendentes.
لا لقد تفقدنا لقد طلبت من وكالة مكافحة الاسلحة والمخدرات الاتصال بويلز

Pedi à perícia para melhorar o vídeo para identificarmos o atirador.
اسمع، لقد طلبت من وحدة التقنيّة تحسين الشريط،كييتسنّىلنا التعرّفعلىالقنّاص.

Pedi à Norrie para vir comigo e ela empurrou-me.
لقد طلبت من نوري ان تاتي معي لكنها دفعتني

Eu Pedi à Vicky... Olá, Vicky. que controlasse a personagem principal.
لقد طلبت من فيكي -- أهلًا فيكي -- أن تتحكم في الشخصية الأساسية نيابة عنا.

- Pedi à Sra Kelly que o trouxesse para baixo. Ela não é maravilhosa?
لقد طلبت من الأنسة "كيلـى" أحضارك إلى هنا أليست جميلة ؟

Não, fui eu que Pedi à minha esposa que organizasse a presença delas.
لا لقد طلبت من زوجتي أن ترتب هذا الأمر

Eu pedi ao Guy para, desmarcar tudo para mim esta tarde.
لقد طلبت من غي، أنْ يلغي مواعيدي لفترة ما بعد الظهر.

Eu pedi ao Kyle para tentar, Sr. Trager.
لقد طلبت من كايل المحاولة سيد تريجر

Depois da nossa última agradável conversa... Pedi aos meus peritos em TI para fazerem uma pesquisa completa.
حسناً، عقب محادثتنا الأخيرة الشيقة، لقد طلبت من رجال التقنية المعلوماتية خاصتي إجراء بعض التحريات.

Eu disse à April que devíamos ter telefonado a avisar.
في الحقيقة لقد طلبت من " ابريل " أن نتصل قبل المجيء

Perguntei ao teu médico se podia falar contigo primeiro.
لقد طلبت من الطبيب المعالج أن اتحدث إليكِ أولاً