"لقد غادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele saiu
• foi-se embora
• sair
• Ele foi embora
• Ele foi-se
• foram-se embora
• já saiu
• Deixou a
• Ele deixou o

Ele saiu cedo esta manhã para ir verificar as armadilhas.
لقد غادر مبكراً هذا الصباح كي يفحص خطوط أفخاخه

Ele saiu daqui ontem à noite inesperadamente e nunca mais voltou.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

foi-se embora quando tinha dois anos. Mal me lembro dele.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

Não arranjei boleia nenhuma, o gajo foi-se embora antes de eu entrar e... tive de andar duas milhas a pé.
كان يجب أن ألحق بالسيارة، لقد غادر السائق قبل أن أغلق الباب ثم كان على أن أرجع للخلف مسافة ميلين سيراً

Sim, acabou de sair. Disse que ia voltar para a reabilitação.
نعم ، لقد غادر للتو يقول بأنه سوف يرجع للمصحة

Não deixou. Ele foi embora.
لا . "لم يتركها "لقد غادر لقد كان شيئاً صغيراً حقاً

Ele saiu três minutos a seguir a mim, com pressa, diz você, por isso não estava atrás de mim.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Bem, certamente Ele saiu apressado para estar sendo tão amigável.
حسنا ً , لقد غادر مُسرعا ً لأنها كانت مُحاثة ودية للغاية

Já tenho a imagem. Ele saiu do edifício e saiu disparado de carro.
وجدته, لقد غادر المبنى وقاد مبتعداً عن المنطقة

Ele saiu do dormitório antes de todos acordarem.
لا أعرف ، لقد غادر المهجع قبل أن يصحوا أحد

Ele saiu... Saiu para o trabalho de manhã cedo.
-في الحقيقه لقد غادر مبكراً للعمل هذا الصباح

Ele saiu contra a indicação médica, desapareceu.
لقد غادر المستشفى ضدّ المشورة الطبية. لقد إختفى.

Se há algo que te ensinei com o passar dos anos é que... Barney, ele foi-se embora.
إذا كان هناك أيّ شيءٍ علمتك إياه طوال هذه السنين - بارني لقد غادر -

foi-se embora e deu-me 100 dólares para o táxi.
لقد غادر و ترك 100 دولار لـ سيارة الأجرة

O contabilista foi-se embora. Preciso que me digas onde está.
.لقد غادر المحاسب الفندق .أريد أن تخبرني عن مكانه الآن

Como é que posso sair da ilha se o meu barco partiu? Idiota!
حقاً لن أستطيع مغادرة الجزيرة , لقد غادر المركب أيها الحمقى

Ele foi embora.
لقد غادر البلدة

Ele foi-se, deixou o país esta manhã, bem cedo.
لقد رحل, لقد غادر البلاد مبكراً صباح اليوم

Sim, foram-se embora há uma meia hora.
نعم , لقد غادر منذ نصف ساعة اي رجل ؟

O mecânico já saiu. Abrimos amanhã às 8 horas.
لقد غادر الميكانيكي لهذا اليوم سنفتح غداً فى الساعة الـ 8

Deixou a cena do crime há três minutos, montado na mota e vestido como estafeta.
لقد غادر مسرح الجريمة منذ ثلاث دقائق على الدراجة ويرتدى مثل ساعى البريد

Ao invés disso, Ele deixou o aquecedor ligado uma semana.
بدلاً من ذلك ، لقد غادر تاركاً خلفه المصباح الحراري مشتعلاً لأسبوع