"لقد وصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chegou
• chegar
• Chegaste
• chegaram
• ligou
• Consegui
• Estou aqui
• Conseguiste
• Vim
• Veio
• Cheguei a
• eu acabei
• eu cheguei

Bem... ela Chegou uma noite muito tarde, foi logo dormir e foi-se embora muito cedo no dia seguinte.
حسناً لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

- Ah, sim, está num buraco. Chegou ao fundo, senhor.
نعم,أعرف أنتك فى حفرة لقد وصلت للقاع يا سيدى

Olá, Lomax. É o Paulie. Acabo de chegar à ilha.
هاي , لوماكس , لقد وصلت الى الجزيرة للتو

Acabo de chegar. Por agora não faço mais viagens.
لقد وصلت للتو إن أسفاري مستمرة إلى الأبد

Stanley, tu Chegaste atrasado. Onde estiveste nesse tempo todo?
ستانلي، لقد وصلت متأخَراً أين كنت طوال الوقت؟

Chegou cedo. Os seus convidados ainda não chegaram.
لقد وصلت مبكراً، لا تقلق لم يصل جميع الضيوف حتى الآن

Com tudo isto não te dei o meu presente, Chegou esta manhã.
و مع كل هذا لم أعطيك هديتي لقد وصلت هذا الصباح

De volta à praia, o salmão Chegou em grandes quantidades.
بالعودة للشاطئ لقد وصلت أسماك السلمون أخيرًا بأعداد كبيرة

Ainda bem que Chegou. Mesmo na hora do jantar.
جيد، لقد وصلت تماماً في الوقت المناسب للعشاء

Esta conversa Chegou a um ponto de paragem natural.
لقد وصلت هذه المحادثة إلى نقطة نهايتها الطبيعية

Claro que vai. Eu quero que vocês vão todos. Já Chegou o táxi.
كلا أريدكم ان تذهبوا جميعا لقد وصلت سيارة الاجرة

- Chegou tarde, já foram presos.
لقد وصلت متأخراً إذا أردتهم فإنهم فى السجن

Acabam de chegar, o dele e o dela. Vamos então.
ـ لقد وصلت البيانات سيارتهما للتو ـ لنذهب، إذاً

Acabei de chegar à cidade e estava a pensar se...
لقد وصلت لتوّي، وأردت أن ..أن أتأكد إذا ما

Consegui chegar a terra, mas separaram-me dos outros sobreviventes.
لقد وصلت إلى الشاطئ , ولكنى إفترقت عن بقية الناجين

- Vá lá, Chegaste às 200. - Pois. Devias estar orgulhoso.
بربك ، لقد وصلت لرقم 200 يجب أن تكون فخوراً

...a infantaria em grande troca de tiros. Chegaste agora, e já te estás a armar em Comando do Sofá.
لقد وصلت هنا للتوّ، وتريد أن تلعب دور قائد الأريكة ؟

Então as flores chegaram, e as azuis vão ficar vermelhas!
لقد وصلت الأزهار ! والأزهار الزرقاء تحولت إلى حمراء

... ligou para a Residência Van Aiken. De momento não podemos atendê-lo.
لقد وصلت إلى فان أكينز نأسف لا يمكننا الرد على مكالمتك

- Por acaso, até acaba. Finalmente, Consegui um final.
في الواقع، هو كذلك، لقد وصلت أخيراً لنهايتي

O Cobb está armado e provavelmente antecipou a vossa chegada. Raios... Estou aqui, Cade.
كوب مسلح ومن المتوقع انة ينتظركم كايد ,لقد وصلت أرقد ثابتاً

Conseguiste! Como correu?
اوه ، لقد وصلت ، كيف جرى الأمر ؟

Vim até aqui numa bagageira.
لقد وصلت إلى هُنا في صندوق السيارة هذا صحيح

Não Veio de um refém. Veio de um dos ladrões.
لم ترسل من قبل رهينة لقد وصلت من إحدى السارقين

Cheguei a casa logo depois das 23h. O meu marido chegara 5 minutos antes.
لقد وصلت المنزل بعد الحادية عشر بقليل وزوجى كان وصل قبل منى ب5 دقائق

eu acabei de chegar. Tudo o que tenho aqui são livros.
، بطبيعة الحال ، لقد وصلت للتو الكتب هي كل ما أملك فعلاً

E eu cheguei até aqui orgulhosamente feliz de não conseguir ver.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.