"لقطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vídeo
• gravações
• as imagens
• fotografias
• filmagens
• filmagem
• vídeos
• gravação
• fotos
• imagem
• filme
• das
• filmar
• câmaras
• Shots

Estava no cartão que tirei da câmara de vídeo dos piratas.
إنّها لقطات من باقة ذكية إسترجعتُها من كاميرا تصوير القراصنة

Para isso, será que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

Não, mas vejam outra vez as imagens de segurança.
كلا، ولكن القوا نظرةً ثانية على لقطات المراقبة

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Está uma noite linda e cristalina, por isso temos belas filmagens estreladas.
إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم

Na pesquisa e desenvolvimento iniciais, pegámos numa filmagem subaquática e recriámo-la no computador.
خلال مرحلة البحث والتطوير الأولية أخذنا مقطع من لقطات تحت الماء وأعدنا إنشائه في الحاسوب.

Temos imagens, gravação em vídeo. Olhem lá para fora.
نحن لدينا صورة و لقطات فيديو انظري للخارج

Eles precisam sempre de fotos de cactos e rosas.
بالطبع دائما ما يحتاجون لقطات للصبار الورود والأشياء

Mandei o vídeo de vigilância do restaurante de ontem.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

E tudo isto são gravações de mulheres a usar dildos?
إذن كل هذا هو لقطات لنساء يستخدمن قضباناً اصطناعية؟

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Arranjei as imagens de segurança do terminal de autocarros.
سحبت جميع لقطات الكاميرا من المحطة الليلة السابقة

as imagens montadas no VidTree desaparecem depois de alguns segundos.
. لقطات من معجم الصور تختفي بعد بضع ثواني.

Para acabar com algum mistério, Major, as fotografias que viu são imagens de modelos masculinos, de artistas de circo mexicanos, de investigadores de química checos, de criminosos japoneses, de chefes de mesa franceses, de lutadores turcos,
لإزاحة الغموض عن تلك الصور فهى لقطات للاعبى سيرك مكسيكى.. وباحثين كيمائيين من التشيك..

Há habitantes que fizeram o "upload" de filmagens de telemóvel da realidade da vida no Califado, sob o domínio do ISIS.
يوجد محليون ممن ينزلون لقطات عبر هواتفهم المحمولة لما تبدو عليه الحياة في خلافة حكم داعش.

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Eu cuido do arquivo de vídeos de 20 anos atrás.
أقوم فقط بتجميع لقطات الأرشيف ذات الـ20 عاماً تقريباً

A Ângela baixou a gravação do sistema de segurança.
حتى تحميلها أنجيلا لقطات من نظام الضمان اللعبة.

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Eu... Essa foi realmente a última imagem que filmamos.
أنا .. في الواقع هذه آخر لقطات إلتقطناها.

Graças às técnicas de montagem modernas, poderíamos usar as imagens existentes para terminar o filme sem o Milhouse.
يمكن أن نستخدم لقطات ملهاوس السابقة بدون الحاجة إليه

- Estão vendo imagens em direto de um avião a chocar-se contra uma das torres perto do topo do edifício.
والان نحن نرى لقطات حية لطائرة وهي تضرب اعلى المبنى ونرى شعاع من الدخان يتصاعد من اعلى المبنى

Pensei que tinham agendado filmar a porta.
أعتقد انكم حددتم موعد لأخذ لقطات للبوابه

Mas fontes afirmam terem imagens do suspeito nas câmaras de segurança.
ولكن مصادرنا تؤكد أنه يوجد لقطات للمشتبه به بحوزة الحكومة

Um vislumbre do qual se arrependeram, no entanto, depois de uma noite de "Shots" de gelatina e cogumelos.
بريق المؤسف إلى حد ما، على الرغم من بعد ليلة من لقطات الهلام وshrooms.