"لكم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há quanto
• Por quanto
• Durante quanto
• - Quanto
• quanto mais
• que vos
• Por mais quanto

- mas já que perguntaste... - Não, Há quanto tempo não dormes?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Então, Há quanto tempo és um agente do FBI?
إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟

Que tipo de pressão exercer, Por quanto tempo, quando parar.
أي نوع من الضغط؟ لكم من الوقت؟ متى أتوقف؟

Não sei Por quanto mais tempo te conseguirei proteger.
ولاادري لكم من الوقت بامكاني ان ابقيك بامان

Durante quanto tempo acha que podemos manter isto em segredo?
لكم من الوقت تعتقد أننا سنحتوي هذا الشيء ؟

Acho que agora bebe vinho. - Quanto tempo vocês... - Três anos.
أعتقد أنها تشرب النبيذ الأن ...لكم من الزمن كنتما ثلاث سنوات ...أجل , أعني , لم تكن

Há quanto tempo rola isso entre ti e o Scotty?
اذا لكم من الوقت أنت وسكوتي كنتما على علاقه؟

Há quanto tempo acha que aquela árvore está ali?
لكم من الوقت برأيك وقفت تلك الشجرة الضخمة هناك

Há quanto tempo é que tens andado a fugir delas?
لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟

Há quanto tempo estará ele a viver assim?
أنا أتعجب لكم من الوقت كان يعيش مثل هذه الحياه

Há quanto tempo estais no seminário - aqui em Roma, Padre Pole?
لكم من الوقت مكثت هنا فى المعهد اللاهوتى بروما؟

E essas são aves que ninguém via na América do norte Há quanto tempo?
و هذه الطيور التي لا تظهر في أمريكا الشمالية، لكم من الوقت؟

Saberás onde ficar e Por quanto tempo. Se tocar, respondes.
تخبرك أين يجب أن تكون و لكم من الزمن عندما تسمع إشارتها ، يجب أن تستجيب

Computador, Por quanto tempo podemos manter a bomba em suspensão?
حسناً،أيهاالحاسوب... لكم من الوقت يمكننا إبقاء القنبلة خاملة ؟

Sabes Por quanto tempo podes navegar pelo espaço sem dar de caras com a Terra?
هل تعرفين لكم من الوقت يمكن أن تتنزهي في الفضاء بدون الحاجة للارتطام بالأرض ؟ خمسة أيام ؟

Não, ela acorda, ocasionalmente, por alguns minutos... mas nós nunca sabemos quando e Por quanto tempo.
لا، تصحوا قليلاً لمدة دقائق قصيرة لانعرف ابداً متى أو لكم من الوقت

O grupo do Ben continua lá, mas não sabemos Por quanto tempo.
مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo em um velho móvel.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo... em uma antiga estante Rococó do 600 napolitano talvez restaurada no 800.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك في الدرج القديم

Durante quanto tempo vamos dizer que está tudo bem?
لكم من الوقت سنقول أن لا بأس بهذا؟ طالما أنها تحتاج ذلك.

- Quanto tempo temos de ficar aqui?
لكم من الوقت علينا أنْ نبقى هنا ؟

Não sei quanto mais tempo aqueles velhinhos vão estar vivos.
لا أعرف لكم من الوقت سيبقي هؤلاء العجائز أحياء

"New You", um produto registado que vos está a ser oferecido... pela gente boa da "Love Enterprises".
و لهذا السبب أود أن أقدم أنت من جديد منتج كامل من حقوق الطبع والنشر يتم تقديمه لكم من أهل الخير في الحب مؤسسة

Não sei Por mais quanto tempo vou conseguir fazer isto.
أنا لا أعرف لكم من الوقت أستطيع الاستمرار فى هذا