"لكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu
• Mas você
• mas és
• - Mas
• mas estás
• mas está
• Mas vocês

Sempre te amei, Mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Lamento, mas ele tem razão. Adoro-te, Mas tu és maluca.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Mas tu és especial à tua própria maneira, Piper.
الجدة : لكنكِ مميزة بطريقتكِ الخاصة ، بايبر

Belo lugar para visitar, Mas você não iria querer morar lá.
مكان رائع للزيارة , لكنكِ لا تريدين أن تعيشين هناك

Sim, Mas você não é como as outras mulheres, pois não?
تعم لكنكِ لست كغيركِ من النساء , أليس كذلك ؟

Podes ser a causadora do Apocalipse... mas és uma péssima ladra.
ربما أنتِ من حاملة النبوءة و لكنكِ قطة حمقاء سارقة

Viste partes dele no telemóvel, - Mas não o viste o todo.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

mas estás a crescer. Estas coisas vão continuar a acontecer.
لكنكِ تكبرين, وهذه الأشياء ستحدث حتما من حين لآخر

- Não planeei beijar-te, Mas tu também não resististe.
،لم أكن أخطط لتقبيلكِ لكنكِ لم تقاوميني تماماً

Número errado. Mas tu foste uma rapariga má e magoaste-o.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

Era surpresa, Mas tu a essa altura já estavas toda bêbada.
لقد كان مفاجأة , لكنكِ كنتِ مخمورة في ذلك الوقت

Eu sei que era isso, Mas tu não o disseste.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Já tiveste um amigo que era muito bom amigo, Mas tu só querias meter-te sempre com ele?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

Estou bem acordado, Mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Mas você não é uma estranha para mim. Vi-a em todas as suas peças.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

Você venderia a própria mãe por um caramelo, Mas você é esperta, eu sei.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

Toda aquela conversa sobre a reputação de um pastor. Mas você não acreditou.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

O nosso voto não foi unânime... mas és a vencedora... desta competição.
لم يكن القرار بالإجماع لكنكِ أنتِ الفائزة بهذه المسابقة

Finges ser uma santinha... mas és uma doidivanas.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ في الحقيقة غريبة الأطوار

Eu não fodi com 12 tipos! - Mas chupaste pilas que chegasse!
انا لم امارس الجنس ابدا مع 12 رجل صحيح, لكنكِ لعقتي مايكفي من الأقضبه

Se calhar estás tão habituada a levantar as pernas que ainda não percebeste, mas estás de pernas para o ar, menina.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

Perdoe-me, senhora, mas está diante de si um homem desiludido.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Sei que essa é a coisa certa a dizer, Mas vocês não sabem isso.
إنني أعرف بأنَّ هذا ما عليكِ قوله لكنكِ لا تعرفين شيئاً