"لكنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu sei
• mas conheço
• Mas eu conheço
• mas sei
• mas sabia
• Mas reconheço

Os estranhos podem falar, Mas eu sei a verdade.
قد يتحدث الغرباء عن هذا، لكنني أعرف الحقيقه

Mas eu sei o que vi e não estava certo.
لكنني أعرف ما رأيتهُ، سيدي اللورد ولم يكن صحيحاً

Excepto esse. Nunca ouvi falar do lugar. Mas eu sei, eu saberei...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Sei que pediste para não dizer nada, mas conheço um médico que pode ajudar com o cocó durante o sexo.
الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

- Não estou no ramo de mudanças, mas conheço alguém que está.
أنني لستُ خبيرة في أعمال النقل لكنني أعرف شخصاً يهتم بذلك

Ela pode conhecer gente rica, mas, eu conheço os pobres e eles trabalham por pouco.
ربما تعرف أشخاصاً مهمين لكنني أعرف أشخاصاً غير مهين ويعملون لقاء البقشيش

Mas eu sei que ela olhou para ti com aqueles incríveis olhos castanhos, e ainda assim quiseste matá-la.
لكنني أعرف أنها نظرت إليك بهذه العيون العسلية الساحرة، وأنت لا تزال ترغب في قتلها.

Eles não sabem o quão ridículo foi o que eu disse, Mas eu sei.
الأن، هم لا يعرفون كم هو سخيف فعل ذلك، لكنني أعرف.

Não sei quem ele é, Mas eu sei que numa altura em que eu me estava a esconder de mim próprio, ele estava ali para me mostrar um caminho novo.
أنا لا أعرف من هو، لكنني أعرف هذا. في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

Mas eu sei o que tu és e o que vou fazer contigo.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Mas eu sei que o que ele quer é saltar-lhe para cima.
لكنني أعرف أنه يريد فقط للوصول الى السراويل لها.

Pode fingir que não me entende, Mas eu sei que sim.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

Dizes isso, Mas eu sei o que tu queres ouvir, portanto é isso que vou dizer.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

mas conheço muitas pessoas que merecem morrer.
وليس بالقتل لكنني أعرف ان هناك الكثير من الناس يستحقون القتل

mas conheço dois homens que gostariam muito de te ouvir.
لكنني أعرف بأن الرجلين بالخارج سيسعدون بالتحدث إليكِ

Não me ajeito com um arado, mas conheço bem os animais.
أنا لست جيداً في الحراثه ، لكنني أعرف الحيوانات

Mas é ilegal desligar as máquinas, mas conheço maneiras de conseguir o mesmo efeito sem as consequências legais.
إطفاء الآلات غير قانوني لكنني أعرف وسائل لها نفس التأثير مع شرعيتها التامة

Sei que os teus pais são religiosos, mas conheço uma clínica...
أعرف أن والديك متدينان لكنني أعرف عيادة تقوم بالإجهاض

Bem... diz o que te apetecer, mas, eu conheço as minhas engenhocas.
يمكنك أن تقول ما يحلو لك لكنني أعرف أجهزتي

Porque sinto-me sozinha nisto, mas sei que somos aliados.
لأنني وحيدة في هذا، لكنني أعرف أننا حلفاء.

mas sabia que eles não tinham dinheiro, topas? Por isso, garanti sempre que tinham roupa nova, cigarros e coisas assim.
لذا ما زلت نظيفة لكنني أعرف بأنّ ليس لديهم أيّ مال

Mas reconheço a cozinha de um laboratório de metanfetaminas quando vejo uma.
لكنني أعرف مطبخ ميثا عندما أرى واحداً