"لكنهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas eles
• Mas elas
• - Mas
• mas estão
• Mas são
• mas estavam
• eles não
• eles são

mas eles estão contigo aqui e tens de levá-los até casa.
لكنهما معك هنا و سوف يكون عليك أن تعيدهما لعالمكم

mas eles só me pediam que lhes trouxesse coisas.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Não a vi a entrar, mas eles saíram juntos.
ولم آرها حتي وهي تدخل، لكنهما غادرا معاً.

Mas elas podem ter sido colocadas aqui por vários pés em comum com ambas as cenas do crime.
لكنهما يمكن أن يكونا قد تم تتبعهما هناك عن طريق أي عدد من الأقدام المشتركة في مسرحي الجريمتين

- Mas não se querem um ao outro.
أجل، لكنهما لا يريدان بعضهما البعض.

Tenho dois barcos mais pequenos mas estão ancorados a 10 minutos daqui.
لديكما قاربان صغيران لكنهما يرسوان على بعد عشر دقائق من هنا

De certa forma, fazer sexo e dormir misturaram-se, Mas são coisas diferentes.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

Queria ir para lá, mas estavam sempre a perguntar porquê.
أردتُ الذهاب إلى الاستديوهين لكنهما ظلتا تسألانني عن السبب

mas eles tiveram sexo seis meses antes do homicídio.
لكنهما مارسا الجنس قبل ستة أشهر من الجريمة

Eu sei que ser Miss Catraca não significa nada mas eles acham que isso me torna uma pessoa importante.
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة

No dia seguinte, Catherine acompanhou Jim ao comboio mas eles não agitaram os seus lenços.
في اليوم التالي أخذته للقطار لكنهما لم يلوّحا لبعض

Concordo. mas eles continuaram a viver felizes juntos.
موافق,لكنهما استمرا بعدها وعاشا حياة سعيدة بعدها

Eu sei, mas eles estarão de volta à escola na Sexta e acontecerá uma coisa terrível.
أنا أعلم. لكنهما سيعودان للمدرسة يوم الجمعة و هناك شئ رهيب سوف يحدث

mas eles mudar-se-iam para o palácio e eu podia ficar com o solar e mudar as coisas.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Tentei fazê-los parar, mas eles me seguraram no chão... e não me deixaram levantar.
حاولت أن أجعلهما يتوقفان لكنهما استمرا بدفعي إلى الأسفل ولم يدعاني أنهض

Claro que fiz uma grande birra por a mãe gostar mais do Raymond e o pai ser um ogre, mas eles cuidam de mim!
بالطبع دائماً أدعي أن امي تحب رايموند أكثر مني وأن أبي غول لكنهما يكترثان لي

Mas elas são profissionais médicas, e tenho de pensar que querem salvar-me.
لكنهما محترفتان طبياً وأبدأ بالتفكير أنهما بطريقة ما ينقذون حياتي

Uns tipos apareceram-lhes à frente, Mas elas afugentaram-nos.
مشى بضعة رجال باتجاههما, لكنهما أخافتاهم.

Ele atravessou as chamas em direcção das duas únicas pessoas que amava, Mas elas tinham desaparecido.
...جرى عبر ألسنة اللهب ...باتجاه الشخصين الوحيدين اللذين أحبهما لكنهما كانا قد ذهبا

- Mas falaram disso três semanas.
لكنهما تحدثتا عن خطة لمدة ثلاثة أسابيع.

Conheceram-se apenas há dois dias, mas estão muito apaixonados e combinam perfeitamente.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

São bons rapazes, e novos. Muito mais novos que tu, Mas são bons.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

Vi os meus avós mortos, mas estavam dentro do caixão.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

eles não eram muito maiores do que nós, mas estavam determinados a levar-nos para a sua base.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Não que eu aprove, mas eles são adultos.
, حسناً , ليس أنني غير موافق لكنهما سيرتكبان الفاحشة