"لكن بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas então
• Mas quando
• Mas daqui a
• mas depois do
• Depois de
• mas passado
• mas após

Mas então os espasmos começaram, e desmaiei na frente dela.
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج وبعدها تشنجت أمامها

Mas então Wan separou os espíritos da Luz e das Trevas
لكن بعد ذلك, قام وان بفصل روحا النور و الظلام

Foi só um beijo, Mas quando eles acabaram começámos a encontrar-nos.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Mas quando entramos na copa da sequoia, é como atravessar uma camada de nuvens.
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.

Continuem a interrogá-lo, Mas daqui a uma hora libertem-no.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Não, mas depois do que passou esta noite, podes culpá-la?
كلا، لكن بعد ما مرت خلاله الليلة، هل تلوميها؟

Mas Depois de hoje, esta sala já não parece a mesma.
لكن بعد اليوم، هذه الغرفة لا تجعلني أشعر بنفس الشيء

Mas então dei a primeira trinca, e não parei até acabar.
لكن بعد ذلك تناولت قضمتي الأولى ولم أتوقف حتى انتهيت

Acho que não. Não é possível. Mas então, como é que é feito?
لا أعتقد ذلك .ليس صدفة.لكن بعد ذلك كيف فعلها على أرض الواقع ؟

Mas, então, Johannes Gutenberg surgiu com a sua grande invenção, e, com o passar do tempo, a sociedade abriu-se.
لكن بعد ذلك ظهر جونسون جيتنبرج باختراعه العظيم، و مع مرور الوقت، أصبح العالم منفتحاً.

Mas então com o tempo, acontece uma fenómeno espetacular.
لكن بعد ذلك يحدث شيئ مدهش أكثر مع مرور الوقت.

Mas quando lhe perguntaram que parte da imagem utilizava para identificar o peixe, eis o que ela salientou.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

Mas quando formos casados, poderá ter a mesma liberdade.
لكن بعد زواجنا يمكنك أن تحتفظ بنفس المقدار من الحرية

Eu sei que hoje estás de trela, Mas quando é que posso voltar a ver-te?
أعلم أنك مقيّض اليوم, لكن بعد ذلك أراك قريباً

Mas daqui a 6 meses é capaz de me dizer outra coisa.
لكن بعد ستة أشهر من الآن قد تكون مختلفاً

Mas daqui a 3 semanas, vão convertê-lo em escritórios, por isso está vazio.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

Mas daqui a 3 semanas, vão convertê-lo em espaço de escritórios, por isso está vazio.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

mas depois do baile, apercebemo-nos de que os pais continuavam na prisão.
لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن.

mas depois do que disseste, não tenho a certeza se quero continuar a sê-la.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

Depois de conversarmos, pensei que o teu irmão era um dos presos.
لكن بعد حديثنا هذا الصباح اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين

Mas Depois de te trazer de volta, era diferente.
لكن بعد أن أعدتكِ للحياة، الوضع كان مختلفًا.

Foi um processo longo e aterrorizador, mas passado uns tempos, cedi.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت

mas após algum tempo, o telefone parou e as pessoas foram-se.
لكن بعد فترة, توقف الهاتف عن الرنين و غادر الناس