"للدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• entrada
• acesso
• aceder
• entrarmos
• entrares
• dentro
• entrarem
• entradas
• porta
• entrou
• lá

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas.. tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Na nossa opinião, há apenas uma maneira de entrar lá.
وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك

DEA. Não estão a planear entrar lá dentro, pois não?
دي إي أيه أنت لا تخطّط للدخول أليس كذلك؟

Não há outra entrada para além daquela que vai usar.
لا توجد طريقة آخرى للدخول عدا الطريقة التى سنتبعها

Diz-me que não usaste a tua senha para ter acesso.
أخبرني أنك لم تستخدم، الرمز الـإدراي الخاص بك، للدخول.

Sossegue, e fale com franqueza até que saibamos o suficiente de Troya para saber como entrar nela.
دعه يبقى ، ويتكلم بحرية حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن تروي لإيجاد طريقه للدخول أليها

Só existe uma entrada. É necessário um crachá para entrar.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول

Deve ter vindo por aquela fenda, é a única maneira de entrar.
لابد انك اتيت من خلال ذلك الشق انه الطريق الوحيد للدخول

Precisam de um para participar nos eventos e entrar na cantina.
حسنا ستحتاجون اليه للدخول على كل الفقرات وللدخول الى المطعم

Sabia que conseguirias entrar, quando soubesses que eu estava cá.
كنت اعلم انك طريقة للدخول عندما علم اني هنا

Ou os moradores os conheciam ou eles mentiram para entrar.
إذا السكان إما يعرفونهم أو قد كذبوا عليهم للدخول

Além disso, precisam de um jeito de entrar lá.
إضافة إلى ذلك، تحتاجون لطريقة للدخول إلى هناك

Nem sequer me deixou entrar. Ela fez o mesmo comigo.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

Pois... Mas deve haver maneira de lá entrar, não?
نعم، لابد وجود طريقة للدخول بالرغم من ذلك

Mas vou pensar noutro modo de entrar no quarto dela.
ولكن بعد ذلك سأتخذ طريق مغاير للدخول إلى غرفتها

São 4 da manhã, temos pouco tempo para entrar e sair.
الساعة الآن الرابعة صباحا هذا الوقت بالكاد كاف للدخول والخروج

Pelo menos ninguém da equipa Gryffindor teve de comprar a entrada.
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق

Como? Não temos acesso ao computador de trabalho da Dani.
نحن لا نملك الصلاحيه للدخول الى حاسوب عمل داني

Boa tarde meus senhores, Vou precisar aceder às vossas câmaras.
مساء الخير يا سادة أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات

Vais encontrar uma maneira de entrarmos e sairmos daquela vila.
ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة

"Para entrares, tens de saber quanto tempo é preciso... "
للدخول يجب معرفة الوقت الذي يستغرقه الطيور لتصبح طيور مرة أخرى

Faria praticamente qualquer coisa para ver as coisas por dentro.
إنني قد أفعل أي شيء للدخول إلى غرف الكواليس

A limpeza da alcatifa é só um pretexto para entrarem em tua casa.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Cinco entradas, cinco saídas. Suponhamos que eles apenas se encontram uma vez?
ـ 5 نقاط للدخول و5 للخروج افترض أنّهم التقوا مرّة واحدة فقط

Vê como se querem empurrar um ao outro pela porta?
أترى كيف يحاولان دفع بعضهما البعض للدخول إلى الباب؟

Ele se calhar tocou quando entrou, antes de calçar as luvas.
لربّما لمسهم في أثناء طريقه للدخول قبل أن يرتدي قفازاته.