"لماذا لم تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que você não disse
• Porque não disseste à
• Porque é que não contou
• Porque não disse
• Porque não contou
• porque não contaste à
• Por que não contaste a

Porque é que você não disse a ninguém?
طوال الوقت لماذا لم تخبر أى أحد ؟

Porque é que você não disse a ninguém?
لماذا لم تخبر أى أحد ؟

Porque não disseste à direcção da tua igreja, a alguém, o que ias fazer?
لماذا لم تخبر مجلس كنيستك بما كنت تفعل؟ لماذا لم تخبر أحداً

- Porque é que não contou a ninguém?
لماذا لم تخبر أحد؟

Porque não disse à sua mãe que estava noivo?
لماذا لم تخبر والدتك كونك خاطب؟

Então Porque não contou a verdade aos polícias?
إذاً, لماذا لم تخبر الشرطة بالحقيقة؟

porque não contaste à Polícia?
لماذا لم تخبر الشرطة؟

Por que não contaste a ninguém? Para o teu pai, à polícia?
لماذا لم تخبر أحدا، مثل ما لا يقل عن والدك، والشرطة؟

Porque é que você não disse a ninguém?
لماذا لم تخبر أحداً؟

Se achas mesmo que ele tentou matar-te, Porque não disseste à Polícia?
إذا كنت حقا تعتقد بانه حاول أن يقتلك لماذا لم تخبر الشرطة بذلك ؟

Porque não disseste à mãe o que estavas a fazer?
لماذا لم تخبر أمي بما كنت تفعل؟

Porque é que não contou isso a ninguém?
لماذا لم تخبر أحداً عن هذا؟

Porque não disse nada ao pai dela?
لماذا لم تخبر والدها حينها ؟

Porque não contou as autoridades?
ماذا ؟ لماذا لم تخبر السلطات ؟

A melhor pergunta é porque não contaste à equipa.
{\pos(192,220)} ولكن يبقى السؤال الأهم {\pos(192,220)} لماذا لم تخبر الفريق ؟