"لم أرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a vejo
• Nunca a vi
• Não a vi
• não a via
• não vi
• nunca vi
• não vejo
• Nunca a tinha visto
• nunca tinha visto
• eu não
• Não via

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Visitava-o 1 ou 2 vezes por ano, mas Não a vejo desde que ele tinha dois anos.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة أنا لم أرها منذا أن كان عمره سنتين

Asseguro-me de que não lhe falta nada, mas Nunca a vi tão feliz.
بالتأكيد هي تريد هذا بدون مقابل . لكن لم أرها سعيد جداً قبل ذلك

Ás vezes penso que Não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, é tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

Conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Já Não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Não a vejo assim desde o último ano.
لا أعرف، لم أرها هكذا منذ أن فاز برنامج فيو بجائزة إيمي

Já Não a vejo há tanto tempo e quero que tudo corra bem.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

Há muito tempo que Não a vejo divertir-se assim tanto.
دائماً أحاول ♪ لم أرها تمتع نفسها بهذا القدر منذ مدة طويلة

Depois ela leu o teu currículo, conheceu-te no casamento e em 10 anos, Nunca a vi tão empolgada com o potencial de alguém.
ثم قرأت ملخَّصَكِ، وقابلتكِ فى حفل الزفاف, وفى خلال عشر سنوات, لم أرها أبداً متحمّسة حول امكانيّات أى شخص

Nunca a vi, nunca a trouxe comigo.
لم أرها من قبل، لم تُحضرها إلي هنا من قبل

Em todos esses anos, a verdade é que Nunca a vi tão feliz.
والحقيقة أني وطيلة هذه السنوات، لم أرها أبداً سعيدة هكذا.

Não, Não a vi. Acho que está de folga hoje.
مايا ، لا ، لم أرها أعتقد أن لديها عطلة الليلة

Não a vi durante a maior parte dos 10 anos que ela esteve a estudar na Europa.
لم أرها منذ 10 أعوام كانت تدرس في أوروبا

Não sei, parecia que não a via há uma semana.
لاأعرف أعتقد بأني لم أرها منذو أسبوع أو ماشابة

não a via à muito tempo, mas ela ficou muito bonita.
, لم أرها منذ مدة طويلة لكنّها أصبحت فائقة الجمال

A vida é muito longa. Há muitas coisas que ainda não vi.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

Animais e insectos evoluíram para um nível que eu nunca vi antes.
لقد تطورت الحيوانات والحشرات إلى مرحلة أنا لم أرها من قبل

E depois tive um antigo paciente que não vejo há 20 anos e pensa que o que lhe aconteceu entretanto é por minha culpa.
وأيضاً لدي هذه المريضة السابقة والتي لم أرها من 20 سنة التي تظن أن كل شيء يحدث في الوقت الحالي هو خطأي

Ela é filha deles. Nunca a tinha visto antes.
إنها إبنتهما و أنا لم أرها قبل ذلك

Imaginava plantas e animais que eu nunca tinha visto.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Não via chover assim desde o ano passado.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي