"لم أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia que eras
• Não sabia que estavas
• - Não sabia que
• Não sabia que tinhas
• Não sabia que estava
• Eu não sabia que
• Não pensei que
• Não sabia se

Aquilo foi uma execução muito fria. Eu Não sabia que eras capaz.
كان ذلك إعداماً بارداً هناك لم أعرف أنك تمتلك القوة لهذا

Não sabia que eras uma Testemunha de Jeová.
لم أعرف أنك من طائفة شهود يهوه

A verdade é que Não sabia que estavas a ter um almoço hoje. Porque deverias saber?
الحقيقة أنني لم أعرف أنك تقيمين مأدبة اليوم.

- Não sabia que se importava.
لم أعرف أنك تهتم أيها المحقق بل عرفت

Não sabia que tinhas um problema de bebida.
لم أعرف أنك تواجه مشكلة مع الشراب

Podes ir. Não sabia que estava ali quando eu disse aquilo, está bem?
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Não pensei que fosse para levar à letra!
لم أعرف أنك تقصدين المعني الحرفي، حسبت أنك تقصدين أن أمسكه وحسب

Não sabia que eras o Sundance Kid quando disse que estavas a fazer batota.
لم أعرف أنك (ساندانس كيد)ِ عندما قلت أنك تغش

Porra, Não sabia que eras uma cereja. - Não sabia que nunca tinhas rata.
لم أعرف أنك لم تعبث أبداً

Não sabia que eras tão religioso.
لم أعرف أنك متدين هكذا

Olá, avó. Olá. Não sabia que estavas cá.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Não sabia que estavas aqui em cima.
لم أعرف أنك بالأعلى هنا يا رجل

Emily. Não sabia que estavas a ajudar a Ashley.
(إيملي)، لم أعرف أنك تساعدين (آشلي) لهذا الحدث.

- Não sabia que tinha essas piadas.
لم أعرف أنك تحب المزاح هكذا

- Não sabia que falavas francês.
لم أعرف أنك تتكلم الفرنسية

Anton, Não sabia que tinhas uma voz tão linda.
لم أعرف أنك تملك صوت رقيق جذاب

Uau, Não sabia que tinhas uma pick-up nova.
لم أعرف أنك أشتريت شاحنة جديدة

Não sabia que estava ali quando disse aquilo.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

O comandante Sergenko, Não sabia que estava na nave.
لم أعرف أنك على متن هذه السفينة، أيها القائد سيرجنكو

Eu não sabia que irias reagir assim.
ـ أنا لم أعرف أنك ستريده أن يعلم ذلك

Não pensei que se assustasse.
آسـفة ، لم أعرف أنك سـتفزع.

Bom, Não sabia se ainda nos falávamos.
حسنا، لكن لم أعرف أنك تتكلمين معي