"لم تقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizeste
• ela não
• não me
• nunca
• não fez
• ainda não
• não o
• não a
• que não
• não fizeres
• tu não
• você não
• não fizer
• não tivesse
• não te

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Quando um carro parou, ela não pensou em olhar pela janela.
عندما مرّت سيارة عليها، لم تقم بتفقد الامر من النافذة

E se o Harvey não me tivesse traído, não estaria nesta posição.
ولو لم تقم بخيانتي لم تكن لتكون في هذا الموقف الأن

Némesis! A única e verdadeira. nunca bate antes de entrar?
حسناً الان أنا متأكد إنك لم تقم بهذا بنفسك

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

O facto de ainda não o teres feito é embaraçoso.
الشيء الوحيد الذي لم تقم بعمله بعد هو المزاح

Mas se não fizeste, não estou. - Eu não fiz nada.
لكن إن لم تقم بفعل شيء إذاً أنا لستُ غاضبة

Querido, não fizeste a mala. Queres que eu a faça?
حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

Como é que podes ter tanta certeza que ela não te traiu?
كيف يمكن لك ان تكون متاكداً انها لم تقم ببيعك ؟

Se ela não fizer o trabalho, eu também não faço.
إذا لم تقم بواجبها، فلا أستطيع القيام بواجبي

Porque não me disseste tudo isso, quando aparecemos aqui, como um bando de Vigilantes, a acusar-te de homicídio?
لما لم تقم بإخباري بكل هذا عندما اتينا الى هنا كحفنه من الحراس متهمينك بجريمة قتل؟

Jim Simons: Bem a NSA, a National Security Agency, não me chamou, propriamente.
جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا.

Margaret nunca fez nada disso. Eu gosto muito da Margaret.
لم تقم مارغريت بفعل أي شيء من هذا القبيل

Como se nunca tivesse feito isso antes, use sucção.
وكأنّك لم تقم بهذا من قبل، استخدم الماصّة

Porque a mãe não fez tudo o possível para proteger o filho?
لماذا لم تقم والدته بفعل كل ما أمرتها به لإنقاذه ؟

Isso responde a uma pergunta nossa: porque não fez a autópsia da Karen Swenson?
حسنا, تلك الاجوبة عن الاسئلة التي كانت لدينا بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

Porque, depois de todas as vezes que o visitei, ainda não retribuiu com uma visita ao meu acampamento, e a mim.
فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى و زيارتى

Se não o fizeres por ele, fá-Io por mim.
اذا لم تقم بهذا لأجله، فقم به لأجلي

Se não a arrumares, terá que ser a tua mãe.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

Por que não tomou medidas para saber mais da primeira vez?
لمَ لم تقم بخطوات لتعرف المزيد في تلك الليلة الأولى؟

Porque se não fizeres, vou contar a todos o que vi.
لأنك، إذا لم تقم بذلك سَأُخبرُ كُلّ شخصَ باالذي رَأيتهُ.

ela não precisaria de ser salva se tu não a tivesses insultado.
ولكنها لم تكُن لتحتاج إنقاذنا لها إذا لم تقم انت بإهانتها فى بادئ الأمر

Se você não mudar esse quadro de receitas, se você não resolver o que está fazendo na área da saúde, você vai ser “desinvestir” nos jovens.
إذا لم تقم بتغيير صورة الإنفاق هذه إذا لم تحلّ ما تفعله في الرعاية الصحية فانك لن تستثمر في الشباب

Mas seria mais fácil se não tivesse que fazê-lo sozinho, não seria?
لكن سيكون الأمر أسهل إن لم تقم بذلك لوحدك. أليس كذلك؟