"لم نعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não somos
• nunca mais
• Já não se
• Já nem
• Nós não
• - Já não
• Já não temos
• Nós já não
• não nos
• não voltar
• não voltámos
• que já não
• deixámos de
• já não estamos

Não posso trabalhar com o Charles, Já não somos amigos.
لا يمكنني العمل مع تشارلز نحن لم نعد اصدقاء

CASTELO DOS REFORMADOS DE SPRINGFIELD Já não somos prisioneiros! Livres!
لم نعد سجناء ، نحن أحرار يمكننا الذهاب لأي مكان نريد

Já não somos produtivos. Já não fazemos coisas.
نحن لم نعد نستطيع ان نعمل وننتج اي شئ اصبح كل شئ آلى

Nós ainda temos aquele estúpido projecto de Estudos Humanísticos para acabar, e nunca mais nos juntamos desde que ficaste o Zé Fixe do Rock 'n' Roll.
انسيت انه علينا انهاء المشروع ؟ لم نعد نخرج معاً منذ اصبحت سيد روك اند رول

Já não se fala em louras esculturais nos jornais.
لم نعد نقرأ عن الشقراوات الفاتنات في الصحف

O mais triste é que estamos tão distraídos que Já nem estamos presentes no mundo em que vivemos.
والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه.

Mas Nós não podemos permitir esta atitude, porque o mundo está envolvido numa missão importante: melhorar a vida de todos.
ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه، لأن العالم مشغول في مهمة حيوية تتعلق بتحسين الحياة للجميع.

E, agora que nos envolvemos, - Já não discutimos.
والآن منذ بدأنا نمارس الجنس ، لم نعد نتعارك

Nós ainda temos pelos, mas Já não temos aspeto de macacos.
مازلنا نملك شعرا في أجسامنا، لكننا لم نعد نبدو كالقردة.

Não podemos ser teimosos, Já não somos mais jovens.
لا يُمكنُ أَنْ نـتـهـورَ كثيراً نحن لم نعد شبابَاً كالسابق

E neste momento Já não somos indivíduos.
وفي هذه المرحلة، لم نعد أفراداً أصبحنا عصابة

Já não somos ex-marido e ex-mulher. Somos amigos com vidas separadas.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

Nós Já não somos mais amigos, pois não?
نحن بحق لم نعد أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك ؟

Sim, era óptimo. Não sei porque Já não somos amigos.
نعم ، لقد كان لطيفاً ، لا اعلم لماذا لم نعد اصدقاء بعد الأن

Todos sabem que eu e o Finn Já não somos um casal, e por causa da equipa, eu acabei com o Jessie.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Recebo um postal de Natal dela todos os anos mas Já não somos amigas.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

Mas nunca mais vendemos, grãos premium.
و لكننا لم نعد أبداً إلى بيع القهوة الممتازة

Já não se deixam intimidar pela matemática, porque estamos lentamente a redefinir o conceito de matemática.
لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.

Nós já não podemos usar o uniforme de um soldado.
لم نعد نستطيع إرتداء زي الجندي لأكثر من ذلك

Lembras-te de dizeres que já não nos conhecíamos um ao outro?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

Se não voltar em 5 minutos, começa a mete-los de volta no ventilador.
إذا لم نعد خلال 5 دقائق ابدأ فى إعادتهم إلى فتحات التهوية

Porque não voltámos atrás e dissemos: "Desculpem, deitámos fora os bilhetes."
لماذا لم نعد من البداية لنقول آسفان لقد ضاع من التذاكر و جوزات السفر.

Assim, com o tempo, perdemos partes que já não são necessárias.
وبالتالى، نحن فقدنا الأجزاء التى لم نعد فى حاجة إليها

Já deixámos de fazer essas perguntas um ao outro.
لم نعد نسأل هذا النوع من الأسئلة من زمن 0

já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.