"لم يقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não matou
• não matou a
• não matou o
• nunca matou
• não foi morto
• não morreu
• não mataram
• não assassinou
• não mata
• não matei
• não matar
• ainda não matou
• não o
• não atirou
• não mataria

Ele não matou ainda, Alguma coisa nele quer que o paremos.
لم يقتل بعد شيء ما بداخله يريدنا أن نمسك به

Na minha opinião, Ele não matou aquelas duas pessoas.
على حد علمي هذا الشخص لم يقتل هذين الرجلين.

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Se ambos foram mortos com a mesma arma, o Mulder não matou o pai dele.
حسناً,إذا كان كلا الرجلان,قد قتلا بنفس السلاح فهذا يعني بأن مولدر لم يقتل والده.

Cuidado é comigo, amigo. O cuidado nunca matou ninguém. - Sim?
الحذر جيد معي يا صديقي الحذر ابدا لم يقتل أحد

O marido da Sophia não foi morto por ser um terrorista.
زوج صوفيا لم يقتل كما ظن البعض في خادث أرهابي

- Ele não matou só 3, matou 10!
لم يقتل ثلاث نساء فقط بعدها, لقد قتل عشرة

O homem que viste na cabana, o que prendeste, Ele não matou o Sheridan.
ان ذاك الرجل الذي و ضعته في السجن لم يقتل الرئيس السابق

Não sabes porque Ele não matou Sally Sheridan.
و ذلك لانه لم يقتل الرئيس السابق سالي شيليدن

A prova de que Ele não matou a mulher que foi preso por assassinar.
إنها دليل على أنه لم يقتل المرأة ويذهب إلى السجن بتهمة قتلها

Se o teu filho não matou a Flora, quem é que matou?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

Bem, mesmo que tudo o que estejas a dizer seja verdade... então porque é que o Freddy não matou a Lori?
حسناً حتى لو أن ما تقوله حقيقي لماذا لم يقتل فريدي لوري؟

Ele disse que o Soldado Nam não matou o Soldado Jung.
لقد قال بأن الجندي نام لم يقتل الجندي جونغ

-O meu pai não matou o menino, foi um acidente estúpido, todos sabem, é história.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

nunca matou ninguém, nem fez mal a ninguém.
، انه لم يقتل احدا مطلقا . ولا حتى ذبابة

Ele nunca matou antes, e nunca atacou mais do que um de cada vez.
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة

O Amos não foi morto num assalto, nem numa briga.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Ambos sabemos que o operador de rádio não morreu durante o salto.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

- Aí é que está, Agente Scully. não mataram.
هذا هو الموضوع عميلة (سكالي) إنه لم يقتل.

Não me parece assim tão sinistro. Além disso, ele não assassinou a pessoa que estava a observar.
ذلكَ لا يبدوا شريراً إليَّ بجانب , أنهُ لم يقتل الذى كان يختلس النظر عليها.

Mas, se Deus é mais forte que o diabo, porque é que Deus não mata o diabo?
نحن نصلي لله . لماذا الله لم يقتل ذلك الشيطان

Eu não magoei o Carlo e não matei aquela rapariga.
أنا لم يصب كارلو، وأنا لم يقتل تلك الفتاة.

Se ele não matar alguém, de dois em dois dias, fica muito irritadiço.
...إن لم يقتل أحداً كل يومين فإنه يصبح منفعلاً

Queimou a fábrica de móveis, mas ainda não matou ninguém.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

O assassino planeia o assassínio do cão, mas não o da Carrie?
القاتل يتعمد يقتل الكلب , و لم يقتل كاري ؟

Mas ele não atirou naquelas pessoas na estação de rádio.
لكنه لم يقتل أؤلائك الأشخاص في محطة الراديو.

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة