"لنكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ser
• Para ser
• sejamos
• que fique
• Lincoln
• Só para
• para sermos

Vá lá, Vamos ser honestos, havia alturas melhores mas vamos lá.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

"Digo, Vamos ser intrépidos" "Em vez de irresponsáveis. Que bem faz isto?"
إننيّ أقول لنكن مُتهورين, بدلاً من الضعف, ما الجيد في ذلك؟

Mas Vamos ser honestos. Tens andado super sensível ultimamente.
لكن لنكن صريحين ، أصبحت حساس جداً مؤخراً

Para ser claro: Não estou a condenar a racionalidade.
الآن، لنكن واضحين : أنا لا أدين العقلانية.

Mas, Para ser realista, tens de reconhecer essa possibilidade, sim?
ولكن لنكن واقعيين, عليكِ ان تعترفي بهذه الإمكانية, صحيح؟

Contudo, sejamos claros quanto a uma coisa simples e relevante.
رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ

Não o volto a fazer, Vamos ser felizes juntos. Está bem?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Vamos ser claros, isto é um comércio.
لذا لنكن صريحين; إن الأمر يتعلق بالتجارة.

Agora nós Vamos ser bons amigos da lkuko, ok?
لنكن جميعاً أصدقاء جيدين مع ايكوكو، اتفقنا؟

Mas Vamos ser francos se algo der errado, todos iremos cair certo?
ولكن لنكن واقعيين إذا حدث شيئ خطأ، سوف نقع كلنا ، صحيح؟

Vamos ser sinceros. Às vezes, não és muito fácil de entender.
لنكن واقعيين ، أحيانا لا يمكننا فهم ماتقوله

E temos de fazer alguma coisa, porque Vamos ser honestos, ninguém vem aí.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Espera. Vamos ser claros sobre isto. Sobre o quê?
إنتظر ، إنتظر ، لنكن واضحين بهذا الشأن، أي شأن؟

Vamos ser honestos em relação a isto, eles chamam toda a gente de espião.
لنكن واضحين بهذا الشأن انهم يقولون عن الجميع انهم جواسيس

Estive distraída ultimamente, talvez perdi uns ensaios, mas Vamos ser sinceras, é apenas uma peça de escola.
،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين لكن لنكن صادقتين إنها فقط مسرحية مدرسة عليا

Para ser sincero, é horrível não encontrar o ficheiro.
لنكن صادقين,من غير المريح عدم العثور على الملف

Sim, não é muito espaço, só Para ser claro.
أجل، ليس هذا القدر من المساحة لنكن واضحين

Usamo-las de uma forma muito pragmática, Para ser honesto.
لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية.

Mas, sejamos francos, elas dececionam-nos. Traem e enganam-nos. E já dormiram com todas as mulheres em Nova Iorque.
ولكن لنكن صرحاء الفرق تخذلنا انهم يخونوا ويخدعوا والله وحده يعلم انهم ضاجعوا كل فتيات نيويورك

Mas sejamos honestos: eu não sou a pessoa mais inteligente do mundo.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Para que fique claro, estou aqui por razões profissionais.
حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية

Percebo. Ele tem um Lincoln.
انا فهمته الصيني يسوق سيارة لنكن

Só para ficarmos todos a par, de que mulher estamos a falar?
فقط لنكن على صفحة واحدة ما المرأة التي نتحدث عنها ؟

Provocar um gajo? A Sra. Kipfer paga-nos para sermos simpáticas com os rapazes.
السيدة كيبفر تدفع لنا لنكن لطفاء مع كل الفتية