"لن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digo
• Não direi
• Não diria
• vou dizer
• Não vou contar
• não dizer
• não conto
• Não posso dizer
• Não estou a dizer
• não dizia

Não digo que não tenha tido as minhas hesitações, Rachel.
حسنا, لن أقول أنه لم يكن لدي هواجسي, ريتشل.

Pronto, Não digo mais nada. Nem sequer levanto o olho.
حسناَ لن أقول كلمة حتى لو أجري تواصلاَ بالعينين

Não fale, em caso nenhum. Eu Não direi nada.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Não direi o que eles gastaram no casamento mas $40.000 é muito dinheiro.
لن أقول ما صرفوه في هذا الزواج لكن 40 ألف دولار رقم كبير

Eu Não diria que não fez algumas coisas boas.
لن أقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشيـاء الجيّدة

Não vou dizer que o src é o oncogene mais importante.
سي. الآن، لن أقول لكم بأن جين إس. آر. سي.

Digo a todos que beijas bem. Só Não digo onde.
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Não digo que sobrevivi, digo que me tornei mais forte.
لن أقول أني نجوت بل سأقول أني كنت محظوظة

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Juro por Deus, que Não digo nem uma palavra, mas eu já não aguento mais.
أقسم بالله ، أنني لن أقول كلمة واحدة ، ولكن لا أستطيع أن أحتمله لفترة أطول

Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
هذا المشهد لن يعمل ، لن أقول أنني أحب

Por favor, esqueça que nos encontrámos e garanto-lhe que Não direi uma palavra a ninguém.
رجاء إنس بأنّك تقابلني أبدا وأنا أعد بأنّني لن أقول أيّ شيء حول هذا إلى أي شخص.

Alguém, Não direi quem, teve a ideia doida de atar os poderes do nosso filho.
شخص ما، لن أقول منظمة الصحة العالمية، لديه فكرة مجنونة من الربط طفلنا في السلطات.

Podes ler o que escrevo, Não direi nada sobre ti, nem onde estamos.
يمكنك أن تقرأ ما أكتب لن أقول أيّ شئ عنك أو عن مكاننا

Bem, eu certamente Não diria esse nome por aqui.
حسنا، بالتأكيد أنا لن أقول هذا الاسم هنا.

Bem, Não diria que partilhamos segredos, mas olhamos uma pela outra.
حسنا، لن أقول أننا نتقاسم الأسرار، ولكننا نعتني بعضنا البعض.

Não te vou dizer nada. Não queres ouvir? Não é?
محال، لن أقول شيئا لن تستمع إلى، أليس كذلك؟

Agora, não vou dizer que cada Brewer excepto o Stan teve uma tacada, mas vou dizer que cada Brewer excepto o Stan que jogaram tiveram uma tacada.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

E já disse "Não comento" várias vezes para saber quando alguém quer dizer, "Não vou contar."
ولقد قلت ''بدون تعليق'' أكثر من مرة، ''لكي أعرف متى يعني ذلك ''لن أقول

Que tal eu não dizer nada até vestir o meu robe?
ما رأيك بهذا ؟ لن أقول شيئاً حتى أحضر ثوبي

Não contes meu segredo e eu não conto o teu.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Não quero que ninguém vos tire a licença por isso Não posso dizer o que sinto.
لا أريد أن تُسحَب رخصتكم لذلك لن أقول ما أشعر به

Diz quais gostas mais. Não estou a dizer isso. Olá.
أخبريني أيها تفضلين لن أقول هذا بكل تأكيد أهلاً.

não dizia que tecnicamente, preciso de alguma coisa, mas, normalmente é considerado um gesto gentil quando os serviços prestados...
لن أقول اني بحاجة الى شي تقنيا ولكنها عادة ما تكون بادرة طيبة عندما يحضر الخدامون هذه الامور