"لن تخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sai
• Não vais sair
• não vai sair
• Não sais
• Não sairá
• Não sairás
• Nunca sairá
• Não vão sair
• nunca sairás
• Nunca irás sair
• Ela não quer sair

Nem pensar. Aqui e agora. Até ao último centavo ou não sai daqui pelo seu pé.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Ando a tentar comê-la há um mês. não sai sozinha comigo.
كنت أحاول مواعدتها منذ شهر لن تخرج معي وحدي

Há duas semanas que não vens a casa. Não vais sair hoje!
كنت متغيباً عن البيت لمدة أسبوعين لن تخرج الليلة

Vem com a merda da comida, meu! Se não receber de volta aquele maldito caderno e o dinheiro, Não vais sair desta cela vivo!
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Vocês são adultos, solteiros e o mais importante, ela não vai sair contigo.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Não sais daqui mais cedo, fazendo um sulco no chão.
أنت لن تخرج من هنا بسرعة عن طريق المشي جيئة و ذهاباً

Ela tem direito a uma candeia, uma cama e um cobertor, mas Não sairá dali viva.
ستحصل على مصباح وسرير ولحاف، لكنها لن تخرج حيةً.

"Não sairás de lá antes de teres pago o último centavo".
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

não sai sozinha com italianos. É racista com os italianos.
هي لن تخرج مع إيطالي وحده إنها متعصبة ضد الإيطالييون

Ela não sai sem a amiga. Por isso tu vens e ficas com a amiga.
لن تخرج معي إلا بوجود صديقتها لذا يمكنك أن تأتي لتتعرف على صديقتها

Desculpe, mana, a mãe não sai da cadeia tão cedo.
آسفة يا أختي، أمي لن تخرج من السجن قريباً...

Está bem, tu Não vais sair para te divertir.
حسناً, حسناً .. انظر أنت لن تخرج للمرح

Não vais sair deste quarto até descobrirmos de uma vez por todas se somos apenas amigos.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Agora, se Não vais sair hoje à noite, porque não aproveitamos e procuramos um filme na TV ou alguma coisa assim?
الآن إن كنت لن تخرج الليلة لم لا نختصر الأمر فقط ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟

A mestre permanece no templo, ela não vai sair, pois não?
تدريبك الرئيسي في المنطقة المعزولة؟ لن تخرج الى هناك لا شيء يحدث ؟

Você não vai sair daqui de mãos vazias sem ouvir o que tenho a dizer.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Não sais desta cozinha enquanto não acabares de lavar a loiça toda.
لن تخرج من هذا المطبخ حتى تنتهي من كل شئ .

Não sei quem você é. Mas Não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Promete-me que Não sairás. Não deves expor-te.
يجب أن توعدني أنّك لن تخرج من هنا يجب أن تلزم مكانك

Seja o que for que você pense, eu vou sair daqui para fora, e você Nunca sairá.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Não vão sair disto. Olha para isto.
لن تخرج سليما انت

Força, atira. Se o fizeres, nunca sairás vivo deste sítio.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Nunca irás sair do lugar em que foste trancado.
لن تخرج من ذلك المكان الذي سجنتك به نفسي المستقبلية

Ela não quer sair do quarto.
وقالت إنها لن تخرج من غرفتها.