"لن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não serás
• Nunca serás
• Não serias
• não és
• Não será
• não vais ser
• Não vais ficar
• não estarás
• não vais estar
• Não seria
• não estaria
• não estarias
• não ficarás
• Não estará
• não estares

Não serás médica neste hospital até eu decidir que o és.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Blair, ambos sabemos que Nunca serás completamente confiável...
بلاير، أنت وأنا كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

Se conhecesses a Alison, Não serias amiga da Jenna.
اذا كنتي تعرفين آليسون لن تكوني صديقة لجينا

Odeio ter que te dizer isso, mas tu já não és a única miúda da vida de Nick Parker.
و لن تستطيعي أن تفعلى شيء للتفرقة بيننا لا أريد أن أجرح شعورك ياملاك لكن لن تكوني الفتاه الوحيدة في حياة نيك

Não será feliz quando eu terminar, isso lhe prometo.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

não vais ser a única mãe com uma tatuagem com o golfinho de Spring Break. Acredita.
صدقيني, انت لن تكوني الام الوحيدة التي تضع وشما لدولفين

Mas tu Não vais ficar bem, se não abaixares a arma.
لكن لن تكوني كذلك إذا لم تضعي ذلك المسدس أرضاً.

Eu vou para a cadeia, e tu não estarás aqui quando eu voltar.
سأذهب للسجن و لن تكوني موجودة عندما أعود

não vais estar cá para ver o que acontece.
انكِ لن تكوني بالأرجاء لتنظري ما الذي سيحدث

Quero dizer, Não serás tão lutadora quando eu estiver a violar-te
أعني ، لن تكوني ذو معنويات عالية جداً عندما أَنتهكُك

O que significa que Não serás capaz de conceber bebés.
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على الحمل بالأطفال.

Por isso Nunca serás autora best-seller.
أترين ، لهذا السبب لن تكوني أبداً الروائيّة الأكثر مبيعاً

A questão é que Nunca serás feliz a comer esta alpista!
إلى أنك لن تكوني سعيدة إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا

Poderíamos tirar, mas depois Não serias capaz de mexer o lado esquerdo do corpo.
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

Justin partindo, Não serias mais mãe, sobretudo uma esposa, uma mulher.
جاستن سوف يذهب و لن تكوني اماً سوف تكونين فقط زوجة او امرأة عادية في أغلب الاوقات

Mas desiste porque não és suficientemente boa. Desiste porque nunca vais ser suficientemente boa.
لكن إنسحبي لأنكِ لستِ جيدة إنسحبي لأنكِ لن تكوني جيدة

Neste país, tenho a impressão de que você Não será exceção.
في هذه البلاد، ولديّ شعور بأنك لن تكوني استثناءً لذلك.

Assim que te aperceberes que ficam perfeitos juntos, não vais ser capaz de lhe partir o coração.
مجرد ان تدركي كم انتم مثالين مع بعض لن تكوني قادرة على تحطيم قلبه

Não vais ficar. Vens para casa comigo.
لن تكوني وحيدة لأنك ستأتين معي إلى المنزل

Porque se estiveres aqui, não estarás nesta casa.
لأنك إن كنت في هذا المنزل لن تكوني في هذا المنزل

- Nem acredito que não vais estar lá. - Eu sei.
لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك أعلم

Não seria cruel ao ponto de infligir uma pena perpétua a uma pobre órfã.
أنت لن تكوني قاسية جدا لتلحقي الأسى والحزن مدى الحياة على فتاة ميتم فقيرة

Eu tenho olho para isso e você não estaria na minha lista de perigosos.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

Vou te dizer uma coisa... não estarias a agir desta maneira se não te sentisses culpada sobre algo!
سأخبركِ بشيء واحد لن تكوني ممثلة بهذه الطريقة إذا لم تشعري بالذنب ، حول شيء ما

Promete que não ficarás triste quando voltarmos para casa.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Agora sei que, se eu estiver por perto, Não estará segura.
أعرف الآن أنك لن تكوني آمنة طالما أنا موجود

Será uma pena já não estares cá para ver. Adeusinho!
للأسف لن تكوني موجودة لتستمتعي بذلك الوداع