"لن يؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai magoar
• nunca fez mal a
• não faria mal a
• não magoa
• não faz mal
• não fará mal
• não fazia mal
• nunca magoaria
• nunca faria mal
• nunca iria magoar
• não vai doer
• não vai fazer mal

Achas que o caminho que escolheste não vai magoar?
أتعتقد أن الطريق الذي إخترته لن يؤذي ؟

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

Um pouco de lei e de ordem em Shinbone não faria mal a ninguém.
قليلا من القانون هنا ونظام لن يؤذي البلدة

Segui-o para ver se não magoa nenhuma de vocês.
تبعهتم لهنا لأتأكد انه لن يؤذي أحد الفتيات

Ter a Criadora do teu lado certamente não faz mal no que toca a aprender a usar o teu dom.
أنّ يكون الخالق بجانبكَ ، فهذا بالكاد لن يؤذي بينما أنتَ تتعلـّم أستخدام هبتكَ.

E não fará mal nenhum no que se refere a atrair mulheres.
لن يؤذي حين يكون الموضوع متعلقاَ بالدجاج المسحب

Decidi que não fazia mal nenhum ir um pouco pelo "medium," entende?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Não, não. O Elliott nunca magoaria a Alison. Ele ama-a.
لا.لا. إليوت لن يؤذي آليسون أبداً.

O Cole nunca faria mal à Phoebe, sabes disso.
كول ، لن يؤذي فيبي أنت تعلمين هذا

Malta, o Weems nunca iria magoar a Nicky.
لن يؤذي (ويمز) (نيكي) أبدًا يا رفاق

Consegui mantê-lo contido. não vai magoar mais ninguém. Por agora.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Está invisível. Não te preocupes. não vai magoar nenhum de nós.
إنّها محجوبة لا تقلق، لن يؤذي أحداً منّا

Bem, pelo menos Multiplex não vai magoar mais ninguém.
حسنا، على الأقل لن يؤذي المستنسخ شخصاً آخر مجدداً

Um bocadinho de água nunca fez mal a ninguém, mas estou preocupada com o seu problema de disciplina.
... القليل من الماء لن يؤذي أي أحد ولكنّني قلقة بخصوص مُشكلة إنضباطك

Anima-te, Vince, um pouco de pó nunca fez mal a ninguém.
كن متنوراً " فينس " , بعض الغبار لن يؤذي أحداً

Não, o Jack não te faria isso. Ele não faria mal a uma mosca.
قد يفعل جاك ذلك ولكنه لن يؤذي ذبابة.

Ele não faria mal a ninguém.
وهو لن يؤذي أحداً.

Não peço que voltes lá, tenho de garantir que não magoa mais ninguém.
لستُ أطلب منكِ أن تقربي مكانه مُجددًا أنا فقط... بحاجة أن أتأكد أنّه لن يؤذي أحدًا آخر

Um bocadinho de frio não faz mal a ninguém.
حسنا , القليل من البرد لن يؤذي احدًا

não fará mal nenhum ter uns biquínis extra por onde escolher.
لن يؤذي ان اخذ عدد من ملابس السباحة الاضافية

Tenho a certeza que ele não fazia mal a ninguém.
أعرفُ بيقين مُطلق بأنّه لن يؤذي أيّ شخص

O Jack nunca magoaria alguém.
جاك" لن يؤذي أحدا مطلقا"

Quando comecei esta escola, fiz uma promessa, que a magia dentro dela nunca faria mal a vivalma.
عندما بدأت المدرسة ، وعدت وعداً أن السحر أبداً لن يؤذي روحاً

Não, o Jean não é assim. Ele nunca iria magoar ninguém.
لا (جون) ليس هكذا، فهو لن يؤذي أحد أبدا

Ok, ouve... o importante para te lembrares, é que isto não vai doer tanto como tu pensas.
اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور

Ele não vai fazer mal a mais ninguém.
سوف لن يؤذي أي أحد مجدداً