"لن يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai
• não irá
• não sai
• não iria
• não vá
• não ia
• não vão
• não pode ir
• nunca irá
• não se
• Ele não
• nao vai
• nunca vai
• não chegará

No entanto, a densificação não vai resultar em todos os casos.
ولكن التكثيف هو لن يذهب الى العمل في كل مكان.

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

Ele não vai à policia, ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Salvo por uma ordem judicial, não vai a nenhum lugar.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Ele está nas nossas vidas e não vai a lado nenhum.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

Quem tentar parar-nos estará a interferir - numa investigação federal. - Ele não vai a lado nenhum.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Enviámos descrições através da Europa e da América. Ele não vai longe.
أصدرنا أوصافاً فى أوروبا و أمريكا, هو لن يذهب بعيداً

Alguém disse: "Está lá um velhote que não vai para o abrigo."
فقال أحدهم : ها هو ذا واحد أخر لن يذهب بعد اليوم إلى المخبىء

Ele não vai à Polícia se não puder ir à Polícia.
هو لن يذهب إلى الشرطة ، إذا كان لا يستطيع أن يذهب إلى الشرطة

Além disso, quem me pode lixar não vai a desfiles.
أى شخص من الممكن ان يكشفنى لن يذهب لعرض مثل هذا

Bem. O Hippy não vai, por isso, McWhirter, podes conduzir o Little Geek.
هيبى لن يذهب , لذا تستطيع ياماكوير قيادة الغواصة الصغيرة

O teu filho não vai com ele hoje á noite. O assalto não vai acontecer!
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

O Morse não vai a lugar algum. Eu voltarei.
موريس لن يذهب الي اي مكان و انا سأكون هنا في الصباح

não vai.
لن يذهب إلى ليسيل، لقد سمعتيه لقد قرر الرحيل

não irá longe. O barco que roubou não tem motor.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

A última parede é de betão. Ele não sai dali.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Só me ocorre para onde ele não iria.
أيّ مكان بإمكاني التفكير فيه لن يذهب إليه.

Espero que isto não vá para onde eu assumo que vai.
آمل أن هذا لن يذهب إلى حيث أفترض أنه سيذهب

Portanto, sabia que não ia telefonar à minha procura.
لذا عرفت بأنه لن يذهب لذلك النداء عرضيا بحث عنى، أو أى شىء

A partir de agora, vocês não vão a lado nenhum sem mim.
من الآن فصاعداً ، لن يذهب كلاكُما إلي أيّ مكان بدوني

Porque se é sobre ir para o mar, a resposta é não, não pode ir para o mar.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

nunca irá à escola. Dessa forma só aprenderá coisas importantes.
لن يذهب أبداً إلى المدرسة بذلك سيتعلم الأمور المهمة فقط

Seria que, trazendo estes animais para junto de nós, de modo a dar-lhes valor, talvez eles não se tivessem extinguido?
ويمكن أن يكون أن الحيوانات الحصول على إغلاق لنا حيث أن نقدر لهم، ربما أنهم لن يذهب منقرضة؟

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Não me lembro do episódio do Star Trek em que o tipo nunca vai ao espaço e se gaba sobre isso numa loja de fatos.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

Compreendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum pelos seus próprios meios, não é verdade?
فهمت بالضبط أن ساشا لن يذهب لاي مكان بمحض ارادته, اليس كذلك ؟