"لن يغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai sair
• não sai
• não sairá
• não se vai embora
• não partirá
• vai sair daqui

não vai sair nada desta sala. Vai ser como nunca nos tivéssemos encontrado.
لن يغادر اى شئ هذا الغرفة كأننا لم نجتمع أبدا

O Toby Cavanaugh pode ter saído da prisão, mas não vai sair da cidade, e temos um caso forte contra ele.
توبي كافانو ربما خرج بكفاله, ولكنه لن يغادر المدينه, لدينا قضيه قويه ضده.

O Pai não sai do sótão, ou seja, vai ser apanhado... pelo inspector e eu vou ser preso por escondê-lo.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Ele não sairá daqui vivo, não enquanto eu for Capitão.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

Estou a tornar-me no convidado que não se vai embora?
هل أتحوّل إلى الضيف الذي لن لن يغادر ؟

Ele pensa que a Kate está viva. não partirá sem ela.
إنه لازال يعتقد بأن كيت على قيد الحياه لذا لن يغادر من هنا بدونها

Se o soltar, ninguém vai sair daqui vivo.
إذا أفلتها، لن يغادر أحد هذا المكان حيًا

Este demónio não vai sair desta casa, até conseguir o que quer.
هذا الشيطان لن يغادر هذا المنزل مالم يحصل علي مايريد

john Alden não vai sair da cidade por uma divida de jogo.
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار

O Hospital diz que está estável, mas que não vai sair tão depressa.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

O Jax não vai sair do lado dela, meu.
جاكس لن يغادر جانبها أبداً يا رجل

Porque ele não vai sair desta casa até eu perceber o que está a acontecer.
-آمل ذلك لأنّه لن يغادر هذا المنزل حتى أعرف مالذي يجري حقّاً

MÉDICO O que disseres não sai daqui.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Tem compaixão, ele alugou a casa a um inquilino de merda que não sai.
راعِ وضعه الرجل أجار منزله لرجل لن يغادر

O Roman não sai do nosso território, enquanto não tiver todos os Antonov.
الروماني لن يغادر أراضينا حتى يكون انتونوف في حوزته

se encontrarem o ninho,... encontram o Mestre, ele não sairá de livre vontade.
إذا وجدت العش تَجِدُ السيدَ إنه لن يغادر كما يريد

"O professor não sairá desta sala vivo."
المدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

É isso. "O professor não sairá desta sala vivo."
لمدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

Dave Seville está na entrada. Ele diz que não se vai embora sem falar consigo.
ديف سيفيل بالاستقبال، وهو يقول بأنة لن يغادر دون أن يراك

não se vai embora e age como se a casa fosse dele.
إذ أنه لن يغادر ، كما أنه يتصرف وكأن المنزل منزله أعلم ذلك ..

Diz que não respondes às chamadas e aos SMS e não se vai embora enquanto não falares com ele.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Ele não partirá até o Albino terminar as suas tarefas.
انه لن يغادر حتى ألبينو ينهي مهمته

Pais a sofrer, por outro lado... O Peter Nystrom disse que só vai sair daqui quando o Presidente pedir à Embaixada do Quirguistão para tirar a imunidade do Lavich...
لكن من ناحية أخرى، والدين حزينين... يقول بيتر نيستروم أنه لن يغادر المكان