"لولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lola
• sem
• não fosse
• se não fossem
• não tivesse
• teria
• não seriam salvas
• Lula

Se a Lola viu o meu pai aceitar dinheiro da Ivy, então porque não me contou a mim?
ان كانت ,لولا , قد رأت أبي يأخذ مالا من آيفي لماذا لم تخبرني ذلك بنفسها

Quero ter certeza que a Lola está a sair-se bem.
أريد أن أتأكد بأن لولا تقوم بعمل جيد حسنا

Não acendi a luz na janela por causa de Lola.
أنا لم اُضع فى مثل هذا الموقف. بسبب لولا.

sem a chuva, disse Fallon, não tería me encontrado.
فالون قال : لولا الأمطار لما كنا سنتقابل

O que aconteceu comigo podia ter sido catastrófico, se não fosse o facto de eu ter acesso a uma boa cirurgia.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

- Continha um poderoso narcótico, decerto. - A Lola está bem?
كما واضح كان هناك بعض المخدر فيه ,هل لولا بخير؟

Não, ela admitiu, Lola. Ela quer ficar com ele.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

Lola, a Casa de Moufette é a perfumaria mais proeminente.
بيت الظربان يا لولا هو الأشهر في صناعة العطور

Não preciso que volteis a visitar os aposentos de Lady Lola.
لن أكون بحاجتك لمزيد من الزيارات الى جناح السيده لولا.

Explica o vosso plano imprudente para salvar a família da Lola.
ذلك سخيف ذلك يوضح خطتك المتهوره , لحمايه عائله لولا

Ao piano, e a Lola irá tocar para mim.
عند البيانو . لولا ستعزف من أجلي أليس كذلك ، عزيزتي؟

Há um homem a enganar a mulher no quarto Lola Montez.
هناك a غَشّ رجلِ على زوجتِه في الغرفةِ لولا Montez.

Lola, vá lá. Tens de me dar oportunidade de recuperar o dinheiro.
لولا عزيزتي, عليكِ اعطائي فرصة لاستعادة مالي

Menina Lola, está interessada num jogo de fortuna?
آنسة لولا, هل أعير انتباهكِ للعبة من فرصة ؟

- Como está? Esta é Lola Valdez, cuja dança tem dado que falar na Argentina.
هذه لولا فولديز، التي رقصها هو يَعطي ما يَتكلّمُ في الأرجنتين.

Melhor que Pitanguy. É conterrânea de Lola.
أفضل بكثير من بتيناجاى كما أنها من مسقط رأس لولا

Lola tem a pior parte de um homem... e a pior parte de uma mulher.
لقد حملت لولا اسوء ما فى الرجل واسوء ما فى المرأة

Lola, minha querida. Quando posso convidar-te para jantar?
لولا ، حبّيبتى ، متى ستدعيننى اتناول معك العشاء؟

Porque eu não teria obtido a resposta sem nenhum deles.
لأنني لم أكن لأحصل على الإجابة لولا كلٍّ منهم

Eu não teria me formado na FLETC sem a ajuda dele.
لم أكن لأتخرج من مركز تدريب العملاء الفيدراليين لولا مساعدته.

Ele poderia tentar essa defesa se não fosse pelas cartas.
كان سيكون هذا في صالحه لولا قيامه بكتابة الخطابات

A pélvis partida e eu enfrentávamos seis semanas no sofá e eu teria ficado passada se não fossem os meus amigos.
أنا وحوضي المكسور الآن نواجه ستة أسابيع على الأريكة، ولأصبت بالجنون التام لولا أصدقائي.

Se o Raj não tivesse chegado a tempo, eu teria morrido.
لولا وصول راج فى الوقت المناسب،لكنت أنا الفريسة لذلك الوحش

Não teria sido necessário, se a mulher não o tivesse provocado.
لم يكن هذا ليكون ضروريا لولا أن بدأته السيدة الجنوبية

E salvamos pessoas que noutros casos não seriam salvas.
و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا

Pelo que eu sei, o Sailor era limpo antes de ser envolvido... neste acontecimento com a Lula.
حسبما اعرف، سايلور كان سويا بشكل كامل قبل أن يتورط في هذا الحدث مع لولا