"لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me
• mim
• meu
• comigo
• minha
• um
• eu
• a
• Lee
• tenho
• uma
• o
• meus
• de
• le

Não voltaria a trabalhar para ti nem que me pedisses de joelhos!
لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى

Se me dão licença, é aqui que o meu paciente embarca.
درافكا.. لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

Não me deixa ir a lado nenhum, sempre foi mau para mim.
لم يعد يسمح لى بالخروج مجدداً يأمرنى بالخرس,لطالما كان بخيلاً معى

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Certamente que pode partilhar comigo alguma dessa coragem e força.
تستطيع ان تستبقى لى بعض هذه القوة و الجرأة

No mesmo ano em que nasceu o Faraó, segundo me disseram.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Os homens já me disseram isso inúmeras vezes... em tantas línguas!
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة

Isto é a porção da pilhagem que me corresponde.
هذا جزء من الغنائم والتى أخترتها لتكون لى.

Este frasco continha um perfume que você mesmo me deu.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

- Para mim, e o principal! - o que sugere?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Mandou-me uma mensagem, hoje. Parece que o céu vai cair sobre mim.
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Se estas cartas soltarem o rapaz, são 100 libras para mim, combinado?
اذا أخرجت هذه الرسائل الفتى من القضية فسيكون لى 100 جنيها

Isto costumava ser o meu ofício. - Bombardeiro você, não era?
لم يخطر ذلك لى من قبل,لقد كان هذا المكان مكتبى

Aqueles palhaços ali fora vão apertar comigo por causa do código.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Então olha-me nos olhos e diz-me que não és minha mãe.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Não disse nada. Mas tinha um olhar que jamais esquecerei.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

o médico disse que eu já posso ir para casa.
أيُها العجوز الدكتور قال لى إننى سأذهب إلى منزلى

Halloween, Laurie Strode, a Jamie Lee Curtis no papel de estreia.
حسنا, الهالوين لورى سترو جيمى لى كيرتيس فى دور أندلاعها

Não tenho senso de proporção. Já me disseram isto outras vezes.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Se tivesse uma mulher tão bonita como a sua descobriria num instante.
اذا كان لى زوجة بقدر جمال زوجتك كنت لأعرف السبب بسرعة

Talvez lhe deva pedir para contactar os meus desenhistas e colaboradores.
ربما يجب أن أجعلك تعدى لى صانع خرائط وفريق عملى

Você conhece o le Club... na esquina da rua Jones com a Clay?
أتعرف نادى لى كلوب فى تقاطع شارعى جونز و كلاى