"ليأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscar
• para levar
• tirar
• leve
• tomar
• levaria
• Peguem
• Agarrem

Não ouviu o grito, fugiu em pânico, acalmou-se depois e voltou para buscar a faca, arriscando-se a ser apanhado pela polícia.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

E era aqui que ele viria buscar o chapéu após cometer o crime.
وهنا ايضا كان يجب عليه الحضور ليأخذ قبعته بعد ارتكاب الجريمة.

E agora, tem uma casa para levar as crianças.
و الآن فجأة لديه منزل ليأخذ الأولاد اليه

Deve ser o chauffeur para levar a roupa interior. Aqui está ela.
لابد وأنّه السائق جاء ليأخذ الملابس الداخليّة، ها هي هناك

Ele ia tirar as aspas de "cantora" Enfermeira!
لقد كان ذاهباً ليأخذ معلومات من المطربة أيتها الممرضة

Quero que o homem mais veloz leve o meu cavalo e outros dois e o persiga.
المجد، المجد، سبحان أريد الرجل الذي يركب أخف ليأخذ حصاني واثنين آخرين ويذهب من بعده

Não posso aconselhar um cidadão a tomar a lei nas suas mãos.
سيكون أمرا غير أخلاقي بالمرة أن أسدي نصيحة لمواطن أشجعه فيه ليأخذ القانون بكلتا يديه

Eu levaria a arma numa caixa de pescador ou numa geleira.
لأعطاء وقت للمشتبه ليأخذ مكانه ويتجهز لو مني لكنت وضعت سلاحي في صندوق عدتي او ثلاجتي

Que mandem um agente buscar a mulher para interrogatório.
و اطلبي منهم إرسال ضابط ليأخذ المرأة من اجل الإستجواب

Uma semana depois, ele foi lá a casa buscar as coisas dele, e a minha mãe não o queria ver, por isso fomos ao cinema.
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه ولم تشاء أمّي أن تراه، لذا ذهبنا إلى السينما.

que nem foi até a casa dos seus pais buscar as suas coisas.
وانه لم يذهب حتى لزيارة عائلته ليأخذ أغراضه.

O Josh acaba a sua ménage à trois, vai ao andar de baixo buscar uma cerveja, em mangas de camisa.
ينتهي جوش من تلك العلاقة وينزل إلى الدور الأسفل ليأخذ جعة

Quando ele for buscar o diploma, acendo uma bombinha assim.
عندما ينهض ليأخذ شهادته أشعل مفرقعه , هكذا

... concebida para levar um só ocupante para o espaço provavelmente para Vega.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

Quando Frodo deixou o Condado para levar o anel ao Mordor, o Samwise, o Pippin e o Merry não foram com ele?
عندما غادر فرودو شيري ليأخذ الخاتم لموردور ألم يذهب ساموايز وبيبن وماري معه ؟

Querem grandes respostas para pequenos problemas, mas a verdade é, foi só preciso um homem para levar todo o vosso dinheiro.
يريدون حلولاً كبيرة, لمشاكلهم الصغيرة لكن الحقيقة لا تتسع إلا لشخص واحد ليأخذ كل نقودكم

Para quê tirar retratos regular- mente nos quatro cantos da cidade se são para os deitar fora?
لماذا يعيش ليأخذ الصور . .. في جميع أنحاء البلدة ويرميهم؟

E se sabe o suficiente para tirar dinheiro de um vigarista como o Harry, é por isso que ele está fora.
إن كان يعرف بما فيه الكفاية ليأخذ مال .. الخدعةمن محتالجيد مثل هاري. فذلك ما فعله.

A espera de que o transporte a recolha e a leve ao museu.
بانتظار الناقل ليأخذ القطعة، وهذا ما سيحصل إذا أخذها سيسلمها للمتحف

Parto para a Austrália esta noite... então outro agente vai tomar seu depoimento em dois dias.
سأرحل الى استراليا الليلة, لذا سيكون هناك عميل آخر ليأخذ افادتك.

Clássico do Mason Treadwell. Só ele levaria uma limusina para um parque de caravanas.
دعه لميسن تريدويل ليأخذ الليموزين إلى باحة المقطورات

Peguem todos num copo, depressa, enquanto faço um brinde.
تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة بينما أقترح نخباً

Agarrem todos num identificador. Vou meter o sistema a funcionar.
ليأخذ كل منكم صندوق أسود، سأعد النظام وأشغله.