"ليس به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem

Então, seu mundo não tem uma força tão cruel e disciplinada?
أنا واثقه أن عالمك ليس به قوه غير رحيمه ومنضبطه

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Este homem não tem nada a Ihe oferecer, excepto o dinheiro...
و كما انه رجلاً ليس به ما يميزه ..سوى المال

não tem o sol nem a lua nem ar para respirar.
ليس به شمس ولا قمر و ليس به هواء لكى أتنفسه

Devo dizer-lhe que o casaco não tem botões.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Venha, avó. Esta loja não tem nada de jeito.
هيا يا جدتي هذا المكان ليس به شيئاً جيداً

Você, este escritório, o 13o. Piso de um prédio que não tem 13o.
اعنى , انت , هذا المكتب الدور الثالث عشر فى مبنى ليس به دور ثالث عشر

- Este prédio não tem cave.
الغرفة بالطابق السفلي هذا المبنى ليس به طابق سفلي

Não acredito que este iogurte não tem calorias!
لا أستطيع أن أصدق بأن هذا اللبن ليس به سعرات

E entrou através de um porto que não tem sistema de reconhecimento facial.
ومن ثم دخل من المنفذ الذي ليس به نظام تحديد الوجوه.

É o único sítio na cidade que não tem rede.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي ليس به إرسال للهاتف

Parece que a esquadra "dela" não tem lugar para um escritor delirante brincar aos polícias.
يبدو أن مركز الشرطة الخاصّ بها، ليس به أيّ مجال لكاتب هاوي يلعب دور شرطي.

não tem nome, nem proprietário, nem ninguém a procurá-lo.
ليس به عنوان وليس له مالك لا أحد يبحث عنه

Acabei de vender os meus Mini-Porcos e estourei 500 dólares no palhaço que não tem o nosso vídeo pornográfico.
لقد بعت الدمى و انفقت 500 دولار على المهرج المحشو الخاطيء الذي ليس به شريطنا. لا تقسي على نفسك بسبب ذلك.

Turbos num motor é a maneira de Deus dizer que não tem cilindros suficientes.
وجود التربو في محرك هى طريقة الرب لإخبارك بأن المحرك ليس به أسطوانات كافية

não tem mecanismos de segurança, só um guarda gordo.
ليس به شاشات مراقبة .. وحارسهُ سمين

- Um telefone. não tem nenhum fio.
ــ إنه هاتف ــ ليس به أي أسلاك

Ele não tem penas, seu cérebro de banana.
انه ليس به اى ريش يا عقل الموز

Ter sexo a noite toda não tem a ver com ser responsável.
الغزل طوال الليل ليس به لامبالاة

E esta coisa aqui não tem um filtro adequado.
وهذا الشيء هنا ليس به فلتر جيّد