"ليقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para matar
• mataria
• morto
• matou
• matado
• matar o
• a matar
• de matar
• para assassinar

- Contrataram-no para matar a Eleanor. - Não me contrataram. Obrigaram-me.
يقول أنه تم استئجاره ليقتل إليانور لم أكلف إنهم يهددونى

Eu não entendo por que alguém contrataria alguém... para matar mamãe.
لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما ليقتل أمنا؟

Sabemos que contrataste o mexicano para matar o nosso senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

mataria sete gajos só para me cortar a garganta.
في الحقيقة، كان ليقتل سبعة رجال فقط ليقطع عنقي

O meu amigo pensou que o irmão ia ser morto.
اعتقد صديق أن أخاه كان ليقتل فعلت ما استطعت

Não há dinheiro que chegue em todo o mundo, para pagar a um homem... para matar o próprio filho!
ليس هناك مالاً فى كل العالم يكفى ليدفع الرجل ليقتل إبنه

Então chama o facho do William F Buckley para matar a aranha.
إذا لماذا لا تأتين بـ ويليام بوكلي ليقتل العنكبوت؟

Mas tanto trabalho para matar um pobre homem?
لماذا سيتكبد شخص ما كل هذه المتاعب ليقتل رجل متشرد

para matar a testemunha somente porque ela viu a sua cara.
إنه هنا ليقتل الشاهدة بكل بساطة لأنها رأت وجهه

O empregado voltaria para matar alguém que não conhecia?
وماذا عن الدوافع ؟ هل يمكن لبواب أن يعود بعد كل هذه المدة ليقتل شخصا لم يعرفه ؟

Não fui eu que subornei um guarda para matar o Beecher, foste tu.
لست أنا من رشى سي أو ليقتل بيتشر ، أنت الذي فعلت

É preciso estar sem um pedaço de alma para matar alguém.
لابد أن يكون الشخص فاقد لجزء من روحة ليقتل أحداً ما

Porque é que diz que é preciso estar sem um pedaço da alma para matar alguém?
لم تقول : لابد أن يكون الشخص فاقد لجزء من روحة ليقتل أحداً ما

Podemos chamar alguém para matar estes ratos?
ألانستطيع جلب شخصا ما إلى هنا ليقتل هذه الفئران ؟

Nada especial, só o bastante para... matar um pássaro ou um esquilo, talvez... algo maior se tivéssemos sorte.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

Isto é uma epidemia armadilhada, engendrada para matar rapidamente.
هذا تهديد مسلح -الفيروس تمت هندسته ليقتل أسرع

"Paz" escrito num lado do elmo, e "Nascido para matar" no outro.
إشارة السلام على جانب واحد من الخوذة وشعار ولد ليقتل على الجهة الثانية

Ele plantou todas aquelas bombas só para matar uma pequena velhota?
هو خطط لكلّ هذه القنابل فقط ليقتل سيّدة عجوزة واحدة ؟

Esperas que acredite... que o meu filho mataria uma criança para salvar a própria vida?
أتتوقع أنني سأصدق أن إبني كان ليقتل طفلاً كي ينقذ نفسه؟

E a única pessoa que tinha um motivo matou-se mas não podia ter morto o Marshall.
إذاً الشخص الوحيد الذي يملك الدافع قتل نفسه و لكنه ما كان ليقتل مارشال

Temos quase certeza que não foi você quem matou pessoas quando as coisas correram mal.
إننا متأكدون أيضاً بصورة معقولة أنك لم تكن الشخص الذي يتجول ليقتل الناس عندما ساءت الأمور.

Mal o Abraão levantou a faca, foi como se o tivesse matado no seu coração.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

Porque este tipo não tem problemas com a mãe, e se tivesse, provavelmente andava a matar mulheres.
لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة

O Tommy Lee Ballard toca rabeca, mas é incapaz de matar alguém.
تومى لى بالارد يعزف الكمان ولكنه لم يكن ليقتل اى احد فانا أعرفه منذ أن كان طفلا

Talvez pense que eu e os outros vamos ao casamento, deixando-o à vontade para assassinar o Rei.
ربماهو يعتقدأنا والآخرونسنحضر الزفاف . ونتركه حراً ليقتل الملك