"ليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à noite
• Lila
• Leela
• Lela
• de noite
• Leila
• noturno
• Lyla
• noites
• nocturno
• durante a noite
• e noite
• nocturna
• noite de
• da noite

Siginifica que posso adormecer à noite e confiar que alguém da minha tribo irá ficar atento ao perigo.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Não queira sair à noite. Acredite no que lhe digo.
أنت لا تريد الذهاب خارجا ليلا صدقنى فى هذا

- Està óptima, Lila. - Não sejas lisonjeiro, Tom.
تبدين جيدة ليلا لا تكن طليق اللسان ،،توم

Diz-me que a Lila estava grávida e depois manda o namorado?
لها حتى تقول لي حاملا، ليلا و ثم إرسال حبيبها؟

Um robô benevolente com uma perspectiva mordaz e directa, condenado à obscuridade como todos vós, especialmente a Leela.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

A partir de agora, recolher obrigatório. Ninguém sai à noite.
كما يمنع التجول ليلا لا يسمح لاحد بمغادرة خيمته

Guardo aqui cópias das provas, para poder trabalhar à noite.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

Se levou tanto tempo, ele tem que ter feito isso à noite.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

E atravessa o muro à noite, arriscando a vida.
يمر تحت الجدار ليلا مخاطرا بحياته كل يوم

Ele gosta de atacá-las dentro ou perto de seus carros, à noite, com pouca luz, ruas desertas.
يحب ان يهاجمهم داخل او قرب سياراتهم ليلا في ضوء ضعيف في الطرق غير المزدحمة

à noite, trabalhava como maquinista, porque tinha três filhos e não conseguia sustentá-los a negociar em obrigações.
فى ميريل لينش فى السبعينيات كان يعمل محصل قطارات ليلا لأنه كان لديه ثلاثة أطفال

A Lila que estava no tanque, não quem a matou.
كان ليلا في خزان المياه، ليس الشخص الذي قتلها.

Só a tentar descobrir se a Rebecca matou a Lila.
فقط معرفة إذا قتل ريبيكا ليلا بعد كل شيء.

Era a Mary Loomis ou a Lila Loomis a fingir ser a tua mãe.
هذه كانت مارى لوميس أو ليلا لوميس مرتدية ملابس لتبدو كوالدتك

Olá, Leela. Vou continuar a falar mesmo que não me ouças.
أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي

Só precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Não podes rejeitar a Leela! Dá-lhe um bilhete, caixa estúpida!
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

No filme, a Lela e o Tanner descobrem o plano do Les, unem os Surfistas e os Motards e destroem a máquina, causando uma explosão.
في الفلم يكتشف ليلا و تانر خطة ليس. قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات, ودمروا الألة, التي أنتهت بتفجيرها.

Quando as crianças acordarem de noite, eu vou vê-los
عندما سيستسقظ الأولاد ليلا ، أنا سأهتم بهم

A Leila estava contigo no dia em que o Charlie desapareceu? Sim.
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

Tens de lho dar pela manhã e de terminar o trabalho quando a lua estiver alta no céu noturno.
يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا.

Estou a interrogar Wade Crewes em relação à morte de David e Lyla Dawson.
انا احقق مع وايد كروز حول صلته بجريمة قتل دافيد و ليلا دواسون

O programa das noites, era encontrarmo-nos junto à cabine telefónica.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Disse-te que cavalgar durante a noite não era muito prudente.
-قلت لك أنه ليس من الذكاء ركوب الخيل ليلا

Mas... até lá tens que estar... acorrentado e vigiado dia e noite.
حتى ذلك الوقت , سوف تكون مقيدا بالسلاسل وحراسة ليلا ونهارا

Mas esta fórmula, criada para os que têm persuasão nocturna acabará com o problema da luz intensa.
فهذه التركيبة أعدت خصيصا للنوع الذي ينشط ليلا فلا يصبح الضوء الساطع مشكلة

Mas essa é a minha única noite de folga do restaurante.
حقا؟ ولكن ليلة الغد ليلا الوحيدة أنا النزول من المطعم.

Não acordas às vezes a meio da noite, com o sentimento de que algum dia hão-de fazer passar aquela lei, ou uma parecida, e começam a perseguir-te?
الم تستيقظ أبدا ليلا ولديك شعورا أنه يوما ما يمررون هذا القانون الغبى أم لا روبما قانون مشابه له ثم يأتون من أجلك ؟