"ليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite
• as noites
• à noite
• noite de
• Night
• a noite
• na noite
• dia
• dormir
• noite toda

És minha por uma noite... e já estás a desmoronar-te.
عقلك كله فى ليله واحده ولقد وقعتى فى هذا

Está uma noite clara e estrelada, mas não há lua.
انها واضحه, ليله مرصعه بالنجوم ولكن من غير قمر

Voltei lá todas as noites, à mesma hora, durante duas semanas.
لقد ذهبتُ هناك كلِّ ليله فى نفس الوقت لمدة إسبوعان

Esse senhor que a levou ao seu hotel ontem à noite.
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس

Especialmente depois da noite de ontem. Depois da cena das lésbicas.
وخصوصا بعد ليله امس و تعلمين , بعد الفتاتان الشاذتان

Provavelmente o tipo de homem que pensa que uma piada do Sports Night foi criada para nos divertirmos.
ربما نوع الرجال الذى يعتقد أن المسار الضاحك فى ليله الرياضه جعلها أكثر مرحا

uma noite grátis num Courtyard by Marriott à escolha.
اقامة ليله مجانيه في فنادق كورتيارد باي ماريوت

E, uma noite, o casal saiu para um jantar romântico a dois.
وفي ليله من الليالي, خرجا لتناول عشاء رومانسي

Disse que a Marion ficou lá uma noite e depois partiu.
حسناً، لقد قال ان "ماريون" قد باتت ليله واحده وغادرت

Se eu fracassar uma noite, não consigo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Fico só uma noite.
شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع

Lembro-me que uma noite veio e ficou com o meu filho muito doente.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Ele sai todas as noites á mesma hora para encontrar mais.
انه يخرج كل ليله فى هذه الساعة حتى يصيد الشباب

Amanhã à noite a tua menina renascerá como vampiro.
في ليله الغد .هذه الفتاه ستصبح مصاصه دماء

As imagens de segurança de ontem à noite, vejam.
ليله البارحه فى تسجيلات فيديو الامن ألقى نظره.

Lembras-te o que me disseste na noite de lua cheia?
أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل

Peter Vincent... apresenta Fright Night Theater,
لو ان بيتر فينست جلب لك ليله رعب

Acho que bebi cervejas a mais, a noite passada.
أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس

Eu vim descobrir o que aconteceu com ela na noite do furacão.
؟ نعم .أتيت لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

uma noite, no dia em que fiz 14 anos, ela estava bêbeda.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Todas a noites, antes de dormir, rezo para entrar em Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Patrulho a vizinhança a noite toda.
لقد كنت أنهى جولتى فى الحى أفعلا كل ليله حوالى أربعه مرات