"ليند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lynde
• Lind
• Linda

E a Sra. Lynde é a presidente da Sociedade da Temperança.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Se esperas ficar sob o meu teto, vais pedir desculpa à Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

O David Lind não é tão mentiroso como aquele sacana.
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب

Exacto, mas o que ele não esperava era que o David Lind sobrevivesse.
بالضبط, لكن لم يأخذ في اعتباره بقاء ديفيد ليند علي قيد الحياة

Linda... os seus olhos... são como dois bifes.
ليند عيناكى .. تشبه اثنان سميكان من الستيك

Matthew, eu preferia morrer a pedir desculpas à Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

Não podemos deixar que a Sra. Lynde seja a causa da nossa separação.
لا أستطيع أن أترك السيدة ليند لتكون السبب في فراقنا.

E estou disposta a ir dizer isto à Sra. Lynde.
وأنا مستعدة للذهاب إلى السيدة ليند وأخبرها بذلك

Estava só a pensar no que devo dizer à Sra. Lynde.
أنا فقط أتخيل مايجب أن أقول للسيدة ليند.

A Sra. Lynde diz que o país está entregue aos aos cachorros, da forma como o governo faz as coisas.
السيدة ليند تقول أن البلاد تسير نحو الأسوأ , بالطريقة التي تدير بها الحكومة الأمور

Tenho medo. A Sra. Lynde diz que representar é pecado.
أنا خائفة من أن تقول السيدة ليند أن هذا الفعل هو خطيئة

E depois, isto se passa centenas de anos antes da Sra. Lynde ter nascido.
بجانب ذلك, هذا قبل مئات السنين من ولادة السيدة ليند

Mas, tal como a Rachel Lynde costumava dizer, o sol continuará a nascer e a pôr-se quer reprove a geometria ou não.
لكن, كما اعتادت ريتشيل ليند أن تقول, الشمس ستستمر بالإشراق و الغروب, سواء أخفقت في الهندسة أم لا.

Era Paul Lynde. E foi em 1975.
سؤال مخادع لقد كان بول ليند و العام 1976

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

- Ele não se queria comprometer. - Nem o Lind.
هو لا يريد التورط في هذه القذارة و لا ليند ايضا

Olha, tu leste o depoimento do Lind. O Holmes odiava o Launius.
انظر, انت قرات افادة ليند هولمز يكره لينيوس

David Lind foi a testemunha principal da acusação nos julgamentos de John Holmes e Eddie Nash.
ديفيد ليند كان شاهدا رئيسيا في محاكمة الولاية ضد جون هولمز و ايدي ناش التي انتهت في نهاية المطاف

Sou Lind L. Tailor a única pessoa capaz de mobilizar todas as Polícias do mundo.
أنا الشخص الوحيد الذي يسيطر على شرطة هذا الكوكب ليند إل تيلور

Durante a reconstrução, o Dr. Hunt fica com a Linda, usando uma aorta de um dador humano para preparar os vasos para o reimplante.
و اثناء اعادة البناء سيبقى د. هنت مع ليند مستخدما الابهر المأخوذ من انسنا