"مؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inofensivo
• inofensiva
• dói
• doer
• inofensivos

O Louis era chato, mas, na altura achei que era inofensivo.
لويس كان مزعجاً لكن في حينها ظننت بانه غير مؤذي

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Dir-se-ia, suponho, um preconceito inofensivo e que não estamos a ofender ninguém.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Vou dar um exemplo do que quero dizer com prática sexual tabu, mas inofensiva. Demos-lhes cenários.
دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة

Lembrem-se que é Inverno... e uma hipotermia dói.
تذكروا إنه الشتاء و انخفاض حرارة الجسم مؤذي

Bem, eu ficaria. Aposto que vai doer.
اعتقد بانه سيكون مؤذي.

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

É um livro de receitas inofensivo. Só está um bocadinho sujo.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Acharam que era um velho inofensivo que voltara à cidade natal, para morrer.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

Porque agora assim passas de fanfarrão inofensivo a um ladrão de skates.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

E, além disso, tu namoriscas às vezes. É inofensivo, não é?
بالاضافه إنك تغازل في بعض الأحيان إنه شيء غير مؤذي, أليس كذلك؟

É grande, cabeludo e, por vezes, mal-cheiroso, mas é inofensivo e tem um cargo.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

Ele parece tão inofensivo... que quando ele oferece boleia, elas quase sempre aceitam.
إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما

Ele vai parecer simpático e educado... e vais pensar, "um pouco velho para mim, mas inofensivo".
سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي

Ele é inofensivo. Passava o tempo a contar-me coisas que nunca fez.
أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها

inofensivo. Tens que ser, senão eles não se arriscariam.
لأنه غير مؤذي و الا ما قبلوا به

Mas tem uns dentes enormes e é difícil convencer as pessoas que um animal com dentes tão grandes, é uma criatura inofensiva.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

É o que é o amor, minha querida, uma inofensiva doença mental.
هذا هو الحب، ياعزيزتي: مرض عقلي غير مؤذي

Ainda me dói.
هذا لا يزال مؤذي

Ao menos por um bocado. dói muito, Cap.
أنه مؤذي و سيئ ياكاب

Sejas de onde fores, isso deve doer.
يحاول تقليل قيمتها هذا مؤذي

Prazeres inofensivos, para ajudar a apanhar o assassino.
تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.