"مائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas
• Cento
• cem
• dólares
• centena
• mil

É o tipo de coisas que se faz centenas de vezes com uma criança em casa, no parque, ou na rua.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

Só estou falando que cada um de nós vale centenas deles.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Cento e dez milhões de rosas são vendidas no país neste feriado.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Há Cento e tal prisioneiros. Os outros estão mortos.
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Pode aumentar o volume em cem vezes ou até mais.
يمكنها أن تزيد مائة أضعاف في الحجم أو أكثر.

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

Devem ter sido centenas deles mortos assim que a poeira abaixou.
كان هناك حوالي مائة منهم موتى بعد أن انجلى الدخان

Sabes, há centenas de miúdas que matariam por este lugar.
تَعْرفُى، هناك مائة بنت ستقتل نفسها للحصول على هذا

Há centenas de doadores que podem confirmar. Pode verificar, se quiser.
هناك أكثر من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن يشهدوا على ذلك.

É porque o automóvel moderno é o produto de mais de 100 anos de trabalho de centenas e milhares e dezenas de milhares de pessoas.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس

Realimentar a América com 100 por Cento de electricidade limpa, num prazo de dez anos.
لنعيد تقوية أمريكا بكهرباء نظيفة مائة بالمائة، خلال عشرة سنوات.

- Somos Cento a quarenta mil homens. - Não somos a metade disso.
نحن مائة وأربعون ألف رجل , ونحن لسنا نصفهم

Ouve, vai para tua casa, descansa... e amanhã, vais sentir-te cem por Cento melhor.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Cento e cinco anos. Resistiu bastante.
عمره مائة وخمسون عام لقد عاش طويلاً، أليس كذلك؟

Ou seja, o motorista tem que estar concentrado 100 por Cento do tempo.
أتفهم, السائق يجب أن يكون مركز طوال الوقت مائة بالمائة

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

cem pessoas morrem todos os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Escreveste isso uma vez, escreveste-o cem vezes. Não é verdade?
مرة واحدة كافية كما لو قلتها مائة مرة صحيح؟

Todo o exército recua cem metros. O exército recua com metros!
أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة

Acabaste de me dar 5 milhões de dólares, não foi?
لقد أرسلت لي الخمسة مائة مليون دولار, أليس كذلك؟

Se não encerrarmos já, perderemos muito mais que uma centena de homens.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل.

Há aproximadamente 100 mil milhões de galáxias no universo observável.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.