"ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu
• morta
• morrer
• morte
• faleceu
• morre
• morto
• foi
• foi-se
• morreram
• mortos
• morrido

morreu sozinha, como muitas das mulheres mais belas do mundo.
ماتت وحدها بشكل حزين مثل العديد من النساء الجميلات

A bala alojou-se na coluna, mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Disse-me que ela morreu e que está numa cova, também.
لقد قالت أن ماما ماتت وأنها في قبرٍ الآن

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Eu entendo. Eu tenho uma irmã, acho que ela já está morta, que teve o mesmo problema.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

E esteve comigo na noite em que a Sipsey morreu.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

A minha mãe morreu de uma overdose quando eu tinha 13 anos.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

Quando a minha mulher morreu, achei que nunca mais sentiria o mesmo.
عندما ماتت زوجتي , إعتقد بأنه لا يوجد احد يستطيعانيجعلنياشعربماشعرته معها.

Senhor, a minha esposa morreu à 5 anos... e ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم

Não é um jogo, Ross. Uma mulher morreu, hoje, na minha marquesa.
انها ليست سهله يا روس لقد ماتت امرأه اليوم على يدى

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

Mas quando a mãe morreu não o encontrármos em nenhum lugar?
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

Mas a mãe morreu. Diz-me só que, um dia, estaremos bem.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

Stan, lamento não ter estado cá quando a Mary morreu.
ستان، أنا آسف، لم أكن بجانبك عندما ماتت ماري

A Justice morreu por tua causa, seu macaco de merda!
جاستيس ماتت , من اجلك ايها القرد الداعر الصغير

Recebi uma caixa com coisas quando a minha mãe morreu.
أجل، حصلت على صندوق لأغراض العائلة عندما ماتت أمي

Pensa que ela está morta. Eu penso que ainda está viva.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

A decomposição indicou que estava morta há mais de uma semana.
اثار التحلل تشير الى انها ماتت بأكثر بقليل من اسبوع

O assassino atropelou-a, e certificou-se que estava morta atropelando-a novamente.
السائق دهسها ثم تأكد أنها ماتت بدهسها مرة أخرى

E se ela morrer, vítima daquela criatura indescrítivel, tornar-se-á uma também!
واذا ماتت ضحية لهذا المخلوق الشرير ستصبح هى نفسها شريرة

Um de vocês sabe algo sobre a morte desta mulher.
اٍن أحدكم يعرف الطريقة التى ماتت بها هذه المرأة

Chamei-vos cá por duas razões. Primeiro, a rapariga da caixa 13 faleceu.
لقد دعوتكم هنا لسببان , الاول الفتاه رقم 13 قد ماتت

Ela pensa: "Ótimo, Amanda toma uns e morre". Então Dixie...
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Eu não quero falar mal de um morto, mas o sentido de moda, deste rapaz já morreu à varios anos.
أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

Quando eu estava a crescer, o meu pai foi-se embora, a minha mãe morreu, e o meu padrasto foi para a prisão.
اعني انني عندما كبرت ابي تركني وامي ماتت وزوج امي ذهب للسجن

Repete lá, Mostrengo, como é que as mulheres morreram?
أخبرنى ثانية ايها الوحش العجوز، كيف ماتت النساء؟

No decorrer desses testes, todos os coelhos morreram, exceto uns poucos, que foram mortos por eutanásia.
أثناء عمل هذه التجربة، ماتت جميع الأرانب ما عدا القليل، التي ماتت ببطء.

O estranho é que parece ter morrido duas vezes.
الامر الغريب أنها قد ماتت في السجلات مرتين