"ماتت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu no
• morreu num
• morreu na
• morreu em
• morreu a
• morrido no
• morreu numa
• morreu naquela
• morreram em

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

Quando ela morreu no primeiro dia, todos pensaram que foi suicídio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

-Ela morreu no caminho. De ferimentos causados por maus tratos.
لقد ماتت في الطريق من إصابات نتيجة سوء المعاملة.

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

E, Ash, nós não sabemos se ela morreu na casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

morreu em Besançon em 1911, com 99 anos e nunca esteve doente.
ماتت في عام 1911 في بسانكون كان عمرها 99 سنة لم تمرض يوماً

Fale-nos sobre a senhora que morreu no incêndio.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Foi isso que te disseram, que ela morreu no incêndio...
. . أهذا ما أخبروكِ به أنها ماتت في الحريق؟

Dito assim, podemos ter uma conclusão bem confiante de que não só, morreu no incêndio, como não foi vitima de um homicídio.
بهذا القول يمكننا الوصول بإرتياح لإستنتاج أنها ليس فقط ماتت في الحريق ولكن هذه ليست جريمة

morreu no hospício em 1959, mas causa da morte não está descriminada.
حسناً، لقد ماتت في المأوى عام 59 لكن سبب الوفاة ليس مذكوراً

Ela morreu no bloco operatório, na sala de partos ao lado da tua.
لقد ماتت في غ.ع.. غرفة الولادة الملاصقة لغرفتك

O conteúdo do estômago mostra que ela tinha uma dieta saudável, e provavelmente morreu no outono, época de fartura.
محتويات المعدة تخبرنا بأنها كان تملك حمية غنية ومن المحتمل أنها ماتت في الخريف عندما كان الطعام وفيراً

Alguns dizem que ela morreu no momento em que ela pôs os olhos no seu filho.
البعض يقول بأنها ماتت في اللحظة التي شاهدت بها طفلها

A irmã dele era uma mulher da vida que morreu no dia em que veio aqui pedir perdão.
أخته التي كانت فتاة شوارع والتي ماتت في اليوم الذي أتت فيه لطلب المغفره

A Dani...ela morreu num acidente de carro ontem à noite.
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه

A mãe morreu durante uma operação. A mãe morreu num hospital.
أُمنا ماتت في عملية أُمنا ماتت في المستشفى

A temperatura do fígado indica que ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

A sua mulher aparenta ter morrido na piscina, mas na realidade morreu na banheira.
سيدي أدرك أن زوجتك ظهرت ميتة في المسبح في الواقع هي ماتت في حوض الاستحمام

morreu em 29 de Março de 1963.
ماتت في التاسع والعشرين من شهر مارس عام 1963

Então porque é que ela morreu em primeiro lugar?
الامر الوحيد القابل للتفسير إذن لماذا ماتت في المقام الأول؟

Ela morreu a dar à luz, junto com a nossa segunda filha.
لقد ماتت في اثناء الولادة مع إبنتنا الثانية الصغيرة

Foi uma pena a mulher ter morrido no acidente.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

A minha irmã Jean, morreu numa queda dois dias antes da Shelley se afogar.
أختي جين ، ماتت في سقطة قبل غرق شيلي بيومين

O espírito de Marsac morreu naquela floresta, em Savóia, há cinco anos atrás.
روح " مارساك " ماتت في " سافوي " قبل خمس سنوات

Vou comandar todos os filhos da mãe infestados que já morreram em batalhas. - Obrigado, senhor.
هل علىّ أن آمر كل دودة غبية منكم ماتت في المعركة ؟