| Pai, O que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| O que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا |
| - Isso já acabou, otário. Quase nos lixaste no outro dia e agora vai pagá-las! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | انتهى التدريب الآن أيها الخاسر كدت توقعنا في المشاكل ذلك اليوم فأنت تستحق هذا الآن ماذا تفعل هنا أصلاً؟ |
| Sabes... Eu pensei que fossem ficar sempre juntos. O que estás a fazer aqui ao meu lado? | Open Subtitles | أتعرف، كنت أظنكم لن تفترقوا أبداً ماذا تفعل هنا بصحبتي؟ |
| Uma pergunta melhor, O que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟ |
| O que está a fazer aqui, sem falar connosco? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدون ان تخبرنا بانك قادم ؟ |
| O que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de Sábado? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| O que fazes aqui, se não estás a lutar na competição? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعل هنا ؟ ظننت بأنك لن تأتي |
| O que fazes aqui, para além de queimares coisas em roupa interior? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، بالإضافة إلى حرق الأشياء في الملابس الداخلية الخاصة بك؟ |
| Saudações, saudações O que fazes aqui em cima sozinho? | Open Subtitles | تحياتي ، تحياتي ، ماذا تفعل هنا بمفردك؟ |
| Polaco, O que fazes aqui? | Open Subtitles | أيها البوندي ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que estás a fazer aqui? - Fui desprezada pelo Wolf muito tempo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| O que estás a fazer aqui em Brooklyn? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى بروكلين ؟ فى المطر ليلا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? Adivinha. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ سأدعكِ تخمّنين. الأفضل أن تدخل هنا |
| Oh meu Deus! Kyle! O que estás aqui a fazer, querido? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ (كايل)، ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟ |
| O que estás aqui a fazer? Se nos apanham, eu posso ser castigada. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا إن كشف أمرنا قد أحتجز |
| Olá, estranho. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحي , أيها الغريب ماذا تفعل هنا ؟ |
| Sargento... O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | أيها السرجينت ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? - Estou só a ver. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| Raios! O que está fazendo aqui, Kyle? | Open Subtitles | اللعنة , ماذا تفعل هنا يا كايل؟ |
| Isto é uma prisão - centro de detenção classe três. O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O que faz aqui, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Karan, O que você está fazendo aqui tão cedo pela manhã? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| E O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا إذن ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Sabemos que foi ele, só não podemos provar. O que é que fazes aqui, Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 