| És tão brincalhão. Sai lá daqui. | Open Subtitles | أنت مازح كبير, أنت أخرج من هنا. |
| Não, obrigado, brincalhão. Estou atrasado para o ensaio. | Open Subtitles | لا شكراً يا (مازح), فأنا مُتأخر عن التدريب |
| brincalhão, achas mesmo que eu, o Smurf mais inteligente da aldeia, -ia cair na tua brincadeira de crianças? | Open Subtitles | باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟ |
| - Ele é um brincalhão. | Open Subtitles | -إنه مازح ممتاز . |
| Como o brincalhão. | Open Subtitles | مثل "مازح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 