"مازلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda
• Continuas
• estás a

Óptimo, porque ia dizer que Ainda tens um bom corpo.
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً

Mas Ainda quer uma ligação de som para ouvir o ensaio?
لكن مازلتِ تحتاجين الى صوت رفيق حتى تستمعي لتجربة الأداء؟

Ainda não te esqueceste do que aconteceu de manhã?
مازلتِ لم تنسين ماحصل هذا الصباح اليس كذلك؟

Fico feliz que no meio disto tudo Ainda consigas pensar em rapazes.
مهلا, أنا فقط سعيده أنه بالرغم مما حصل مازلتِ تفكرين بالأولاد

Ainda não me disseste porque tens andado a fugir.
مازلتِ لم توضحي ليّ سبب هروبكِ بعيداً عني

Não achas que Ainda é algum tipo de profecia, pois não?
مازلتِ لا تعتقدين بأن هذه نبؤة ما ، الست كذلك؟

Você Ainda acredita em mim e o facto de conseguir isso, apesar de toda a dor que lhe causei, é incrível.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Faz-lhe saber que Ainda te importa. Dá-lhe esta caneta.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Claro que podias ser estrábica e ter uma alergia que Ainda assim te pagava.
بالطبع يمكن أن تكوني حولاء مع طفح جلدي و مازلتِ ستأخذي نقودي

Mas Ainda conheces pessoas, certo?
لكنكِ مازلتِ تعرفين بعض الناس، أليس كذلك؟

Querida, Ainda estás com medo de que eles te estejam a vigiar?
عزيزتي، هل مازلتِ تخافين أنهم يراقبونكِ أثناء ذلك؟

Vi que tinhas a luz acesa. Achei que Ainda estarias acordada.
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه

Ainda andas por aí com esses foguetes prateados ridículos?
مازلتِ تحملين حولكِ تلك الشعلاتِ الضوئيةِ الزئبقيةِ المضحكةِ ؟

Ainda estás irritada?
أنتِ مازلتِ حساسة بشأن ذلك الشيئ , أليس كذلك ؟

Ainda tens o pescoço de uma miúda de 20 anos.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

Ainda estás a espera do reboque?
هل مازلتِ تنتظرين المقطورة لتقطر سيارتك؟

Você vive com o seu irmão estavam juntos esta manhã e Ainda quer que eu acredite que não tem nada a haver?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Pelos danos, todos pensámos que Ainda continuava a fumar.
, أقصد , من الضرر اعتقدنا جميعنا أنكِ مازلتِ تدخنين

Ainda é a mesma princesinha mexicana charmosa e inocente.
أنت مازلتِ نفسها الأميرة المكسيكية الصغيرة

E és jovem e és alta e tens uns belos lábios e mamas e Continuas jovem.
وانتِ صغيره وطويله ولديك الشفاه الجميله , والاثداء الجميله و مازلتِ صغيره