"ماعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho a
• o que devo
• que tenho de
• o que tenho que
• que tinha de

E tudo o que tenho a fazer é mantê-lo à vista.
وكل ماعلي فعله هو ابقائك تحت نظري. أنت تستمتع بهذا ، اليس كذلك ؟

Quando ouvir o que tenho a dizer vai querer ter a certeza que não estamos a ser gravados.
عندما تسمع ماعلي قوله ستصبح متأكد من عدم تسجيل المحادثة.

Porque o que tenho a dizer é difícil para mim.
لأن ماعلي قولة قاسٍ بالنسبة لي

Mas, agora, sinto-te novamente razão pela qual sei o que devo fazer... pois foram injustos contigo, assim como foram comigo.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر بكِ مرة أخرى والذي جعلني أعرف ماعلي فعله لأولئك الذين ظلموكِ كما ظلموني

Tudo o que tenho de fazer é engatar o filho da directora, e é certo que me expulsam.
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة ومن المؤكد انهم سوف يطردوني

Tudo o que tenho que fazer é ficar aqui especado até ficar tudo limpo.
كل ماعلي القيام به الآن هو الوقوف امامها حتى تخرج الملابس نظيفةً

Se tivesse um quarto aqui tudo o que tinha de fazer era levá-la lá para cima.
لو أصبح لي غرفة هنا كل ماعلي هو الصعود من الدرج.

Bem, tudo o que tenho a fazer é carregar no botão
حسنا, كل ماعلي فعله أن أضغط زر التشغيل

Tudo o que tenho a fazer é dizer que tramaste-me, porque devolvi as identificações.
كل ماعلي فعله هو إخبارهم أنك من دبرت هذا لها -لأني أشتريت الهويات مجددًا

Porque não, Pete, Sei o que tenho a fazer e eles nunca concordarão comigo.
لأني يا (بيت) أعرف ماعلي فعله ولن يوافقاني الرأي مهما كان

Ninguém me diz o que devo fazer. Percebeste?
لااحد يبلغني ماعلي أن افعل ، مفهوم؟

Então diz-me o que devo fazer.
إذاً أخبريني ماعلي فعله؟

- Nunca me digas o que devo fazer.
-اياك ابداً ان تخبرني ماعلي فعله.

Tudo que tenho de fazer é encontrar um indecente.
إذاً كل ماعلي فعله هو أيجاد محام غير قدير؟

O que tenho de fazer é varrer a casa de um antigo professor à procura de um ponto milimétrico num documento de tamanho normal.
كل ماعلي فعلــه تفتيـش منزل بروفيسـور لأبحـث عـن وثيقـة مصغـرة جداً

Estou a ficar cansado de toda a gente a dizer-me onde estar e o que tenho de fazer.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

Tudo o que tenho que fazer é falar sobre ele e os amigos, e ela o tirará do testamento tão rápido que...
كل ماعلي فعله هو أن أقول كلمة واحدة عنه وعن أصدقائه الفاشلين ...وستخرجه من الوصية بأسرع وقت

E tudo o que tenho que fazer é passar.
وكل ماعلي إجتيازه

Isto é o que tenho que fazer.
هذا ماعلي فعلة

Eu sabia que era isso que tinha de fazer.
...جاستن ، انت في فريقي علمت فقط ان ذلك هو ماعلي فعلهُ